Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 11027

"...meine Gruppe im Dauerkampf bei dem von starken Dau..?) verteidigten Hafen..."

Gerdan

[Nick U]

Thanks Gerdan!

Perhaps it's:

Meine Gruppe im feuerkampf bei dem vom starken feind verteidigten Hafen Dordrecht-Holland

My group in a firefight with the enemy in the strong defended harbour of Dordrecht-Holland.

Makes sense...



Anyone else?

[Gerdan]

# 11029

Nick U

I agree. It is Feuerkampf und Feind...

Gerdan

[Nick U]

Thanks Gerdan !

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14985/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14985/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14985/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14985/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11032

It's always very difficult with Rusian place names. I will try it "Bownow" (?)

Gerdan

[Priedel78]

Can anyone help me with this dedication?

Best,
Nicolas

[jazz]

# 11032

It's always very difficult with Rusian place names. I will try it "Bownow" (?)

Gerdan

Danke Sehr!

[pauke]

dedication

Familie Schall in dankbarer Erinnerung an schoene Sommertage in Ellwangen. 5. Erntings(?) 37. Hubert Weger

[Priedel78]

Thank you very much!

Nicolas

This is from the estate of SS-Obersturmbannführer Hubert Meyer, so the last name is Meyer.

[Gerdan]

# 11035

"Ernting" is an old German appelation for the month August.

https://de.wiktionary.org/wiki/Ernting

Gerdan

[Priedel78]

Thanks Gerdan! Very interesting!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15010/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15010/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15010/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15010/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15012/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

name

I read it as Ragwssa.

[jazz]

I read it as Ragwssa.

Ragusa, Sicily
Danke Sehr!