Post your "translation needed" here

[jazz]

# 10996

"Hier werden Bunker in die Erde gebaut - Kathenrischu (?) Jan. 1942"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14855/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14857/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[H.W Plainview]

Hi

Can you help me here with the last two lines please.

about ostmedal

[pauke]

11 000

I read 4.8.42 Band zur Ostmed.(aille) 14.6.43 Ostmed.(aille) ausgehaendigt

[H.W Plainview]

ok thank you

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14887/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

#11003

" Rußland (Fralowa ?) Januar, 1944 - Unser jetziges Quartier"

Gerdan

[jazz]

#11003

" Rußland (Fralowa ?) Januar, 1944 - Unser jetziges Quartier"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14902/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14904/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/14906/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[IanC]

Friends,

I am having trouble with the highlighted sentence from the Gas Detection and Decontamination Manual. In particular the 6, 7 and 8 word of this sentence as I am unable to decipher so of the characters.

Any help would be really appreciated.

[Gerdan]

# 11007

"...auf das kleinstmögliche Maß zusammengefaltet, .."

folded to the smallest possible dimension

Gerdan

[IanC]

# 11007

"...auf das kleinstmögliche Maß zusammengefaltet, .."

folded to the smallest possible dimension

Gerdan

Thank you very much.

[andya]

help please

Can anyone help with this one please
thanks
andy

[Gerdan]

# 11010

" Lieber Bruder

viele Grüße von der Jahresfeier des Krieges . Haben einige Hektoliter Münchener Bier bekommen.

Habe auch gestern Deine Karte bekommen und mich sehr gefreut. Es grüßt Dich Dein Bruder

Alfred"

Gerdan

[andya]

Excellent
thank you so much
andy