Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_31f59ee4989adb23073e34c419bed822a2ecfa505ce3a88f, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
UniformsNSDAP

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 183 583 633 673 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 693 733 783 1022 template Next
    #10231
    Two Documents....unrelated

    1. Construction quote of some kind?.

    2. Order for chemicals (inter-war).

    <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/dallaspoll/33506916341/in/dateposted-public/" title="Documents"><img src="https://c1.staticflickr.com/4/3776/33506916341_5685082e08_z.jpg" width="480" height="640" alt="Documents"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>

    <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/dallaspoll/33252213890/in/dateposted-public/" title="Documents"><img src="https://c1.staticflickr.com/3/2911/33252213890_b2a5ae1dfc_z.jpg" width="480" height="640" alt="Documents"></a><script async src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js" charset="utf-8"></script>

    Comment

      #10232
      # 10233

      1) Offer for delivery and construction of a barrack/hut, 10.12.1942

      2) way bill for 3 glass balloons with sulphuric acid, dated 19.1.1924

      Gerdan

      Comment

        #10233
        # 10233

        The Company Hentsch & Co produced greenhouses and winter gardens

        Gerdan

        Comment

          #10234
          Great, many thanks for those bits of information!

          Comment

            #10235
            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11957/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment

              #10236
              # 10237

              "Stabs-Veterinär Bubenzers - Abschied - 27.Okt. 41 - Pjenturowa(?)"

              Gerdan

              Comment

                #10237
                # 10238

                Perhaps this could be Veterinär Bubenzer:

                "Karl Bubenzer, *20. Januar 1900 in Moers; 1919-1923 Studium in Giessen; Mitglied der Burschenschaft „Germania“ in Giessen; 1924 Promotion; Mitglied der NSDAP ab 1930; 1933 Kammervorsitzender der rheinischen Tierärztekammer; 1934 Leitung des Preußischen Tierärztekammerausschusses; 1937 stellv. Reichstierärzteführer; S.A. ab 1934, Standartenführer ehrenhalber; Kreisleiter NSDAP ab 1934"


                Gerdan

                Comment

                  #10238
                  # 10239

                  I think I should add this information to show that Bubenzer was also commanding a Veterinär unit - Vet. Co 26

                  "Teilnehmer am Frankreich- und Russlandfeldzug; Oktober 1940 nach Norwegen beurlaubt; bis Anfang Juni in Oslo als Berater tätig; Anschließend als Kommandeur der Vet. Komp. 26 im Mittelabschnitt in Russland bis in die Nähe von Moskau"

                  Gerdan

                  Comment

                    #10239
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 10237

                    "Stabs-Veterinär Bubenzers - Abschied - 27.Okt. 41 - Pjenturowa(?)"

                    Gerdan
                    Perhaps this could be Veterinär Bubenzer:

                    "Karl Bubenzer, *20. Januar 1900 in Moers; 1919-1923 Studium in Giessen; Mitglied der Burschenschaft „Germania“ in Giessen; 1924 Promotion; Mitglied der NSDAP ab 1930; 1933 Kammervorsitzender der rheinischen Tierärztekammer; 1934 Leitung des Preußischen Tierärztekammerausschusses; 1937 stellv. Reichstierärzteführer; S.A. ab 1934, Standartenführer ehrenhalber; Kreisleiter NSDAP ab 1934"


                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #10240
                      Translation please
                      Attached Files

                      Comment

                        #10241
                        # 10242

                        " Vom Stammtruppenteil noch zu vermerken an: Sonderkursus f.(ür) Jagdlehrer Er. West
                        Jagdführerschule Garz a.(uf) Usedom v.(om) 1.12.44 - 20.1.45 "

                        Gerdan

                        Comment

                          #10242
                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 10242

                          " Vom Stammtruppenteil noch zu vermerken an: Sonderkursus f.(ür) Jagdlehrer Er. West
                          Jagdführerschule Garz a.(uf) Usedom v.(om) 1.12.44 - 20.1.45 "

                          Gerdan
                          Thanks Gerdan

                          Comment

                            #10243
                            If anyone can help decipher the handwriting on this picture I'd greatly appreciate it. I can really only make out the greeting/ending. This was sent to my great grandmother Maria from her uncle. I'm especially interested in the street name. Thanks for the help.



                            Comment

                              #10244
                              # 10245

                              " Liebe Marik (?), Vom Mittagessen an der Goulasch Kanone sendet Dir herzl.(iche)

                              Grüße Dein Onkel Peter"

                              Address:

                              Frl. (Fäulen) Maria Herme..(?) -

                              zu Adr.(esse) Fam.(ilie) Fz. (Franz) Bierhaus (?)

                              Kray b.(ei) Essen

                              Lutherstr.(asse) 14"

                              Gerdan

                              Comment

                                #10245
                                # 10246

                                It should start with " Liebe Maria..."

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 183 583 633 673 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 693 733 783 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 83 users online. 0 members and 83 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X