Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

Waehrend meinem ersten Aufenthalt am Gefangenen Lager aufgenommen. Oktober 1941 Nordnorwegen

[Admiraal]

Need some help with #10045.

Also with these 2:
For the name i read Erhart Staub ?
For the unit name A.u.E. Stelle Fsch. Armee ?
(Ausbildungs und Ersatz Stelle Fallschirm-Armee)

[Gerdan]

# 10084

Correct " Erhard Staub "

"Ausbildungs- und Ersatz Stelle Fsch. (Fallschirm) (Jäger ?) Armee"

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fallsc...rsatz-Division


Gerdan

[Sonderkommando]

# 10079

Thank you Hank,
"Gem." would certainly make sense and it appears to be what is written.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11210/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11210/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11210/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11210/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 10087

" 11. Gruppe beim Schießdienst"

Gerdan

[Admiraal]

# 10084

Correct " Erhard Staub "

"Ausbildungs- und Ersatz Stelle Fsch. (Fallschirm) (Jäger ?) Armee"

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fallsc...rsatz-Division


Gerdan

Thanks Gerdan.
Is Erhard with a D or T? Erhard, Erhart or Erhardt ?

And what is written after "Armee" ??

[jazz]

# 10087

" 11. Gruppe beim Schießdienst"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11224/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11224/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11224/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/11224/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

P.O.A. Lehrgang Hannover-Linden 1941/42

[Gerdan]

# 10091

I think it's 8. Offiziers Anwärter Lehrgang...

Gerdan

[jazz]

P.O.A. Lehrgang Hannover-Linden 1941/42

Danke Sehr!

[nzef1940]

Help with this one please

Thanks in advance.

[pauke]

trans

To comrade Friedel Bauer formerly of Reserve Pionier Batl. 14 in the bond of comradeship tenth anniversary 1954.

[nzef1940]

Thank you. 👍