Post your "translation needed" here

[jazz]

# 9532

" Aufgenommen am Sonnabend vor Pfingsten 30.5.36 (?) früh 1/2 7 Uhr in Rach...(?) Rachlau (?)
Im Hintergrund der Czorneboh "

https://de.wikipedia.org/wiki/Rachlau_(Kubsch%C3%BCtz)

https://de.wikipedia.org/wiki/Czorneboh


Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9705/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9705/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9705/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/9705/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

Zur Erinnerung an dein Freund. Hermann

[jazz]

Zur Erinnerung an dein Freund. Hermann

Danke Sehr!

[hlynur76]

My brain is pretty dry out on this page 26. in wehrpass. I think it explains how his short career ended as a building engineer in Bau-Bataillon 4. Please help if you can guys, I'm very curious

I'm posting a picture of his service record on page 12. Just if that helps with page 26. There is no info on other pages, except personal and enlisted entrys.
.

[Gerdan]

# 9547

" Nachträge: Entlassen am 31.10.39
als Soldat nach Neumünster
Tr. (uppen) St.(amm) R.(olle) Nr. 597
Art d.(er) Entlass.(ung) : Heraus.(lösung) d.(es) Kriegs...
Ärztl.(liches) Entl.(assungs) Urteil:
gesund und entlassungsfähig
Überwiesen an: W.(ehr) M.(elde) A.(mt) Neumünster"

Gerdan

[hlynur76]

Damn Gerdan. You are the Master, thank you

[Greg Domian]

I t would be much appreciated if someone could help me with these signatures.

Thanks in advance.

Greg

[Mg44]

Hello!!
Can anyone help me to translate - Soviet POW.

[Gerdan]

# 9551

1)

Lobanow, Alexander
Born 1918 in Podhoreki
Religion: orthodox
Russian
soldier
66. Infanterie Regiment 7
Profession: railway worker
POW: 17.8.1941 near Bobruisk
wife: Anastasia Lobanowa in Saratow
adress: Agasonowski Poso - lok , II, Poperetschnap Dom Nr. 23 a
died: 10.8.1942 Spittal/Drau, Tuberculose

That's all I could read.

Gerdan

[bertastan]

Translation of 3 postcards

Need help in the translations on these 3 postcards.
Thanks
Stan

[bertastan]

.

[Gerdan]

# 9553

2) "Liebe Alle, das Bier ist nass, die Mutti ist müde u.(nd) hungrig u.(nd) betrunken.
Die herzl.(ichen) Grüße sendet Euch Sepl(?). L. Balatt kommt bestimmt am Samstag.
Schreibe mir ich hol Dich ab. Dann gehen wir auf die Wiese. Nehme recht viel Geld mit.
Gruss an alle."

Gerdan

[Gerdan]

# 9553

1) " München, den 25. Sept. 35
Lieber Brumm, Bevor ich meine Fahrt beende, will ich Dir noch einmal ganz kurz schreiben,
denn morgen hat die schöne Zeit ein Ende und es geht zurück nach Saarbrücken. Ich habe
vor allem eine Bitte an Dich, ich war in Garmisch und habe nach dem Hans Dürer(?)...
geschaut, es aber nicht gefunden, denn ich wollte ihr nochmals danken für die Güte
Aufnahme, die sie mir gewährt hat. Ich bitte Dich aber, das in meinem Namen zu tun, da
Du ja auch binnen kurzem nach Garmisch kommst. Nun wünsche ich Dir noch alles Gute,
viel Freude auf Deiner Fahrt und recht gutes Wetter , Dein....."

Gerdan

[bertastan]

Thanks Gerdan for the reply. I do not speak or read German, a English translation for 9553 #2 and 9554 would really help, sorry if I am a pain in the rear end, Again Thank you for your help now as in the past.
Stan