Post your "translation needed" here

[jazz]

Arno Kirst, der gluecklichste Mann der Komp(anie). im April 1942. 110 Jnfantrie Div.

Danke Sehr!

[germanmedals]

Can anybody read some lines on this page?

And i'd like the confirmation on the awards if i got them correct?

Atl.schutzwall ehrenzeichen
Flakkkempf abz
EK2
Werwundete abz. in schwarz
Erdkampf abz. der LW
Werwundete abz in silver

thanks

[Gerdan]

# 9109

1) Dtsch. (Deutsches) Schutzwall Ehrenzeichen - not Atlantik.

Gerdan

[germanmedals]

yes thanks,...i already translated that one in english

[Gerdan]

# 9109

"9.2.43 Abwehrschlacht zwischen Don und Donez und Donez-Gebiet

Abwehrkämpfe am mittleren Donez

Angriffsschlacht im Raum Kursk

Abwehrschlacht um Charkow

Abwehrschlacht im Raum westlich Charkow

Zur Verteidigung der Flieger-Bodenorganisation milt.(ärisch) ode wehrwirtschaftlichen
Anlagen im Operationsgebiet Kirowograd (?) eingesetzt

Abwehrschlacht im Raum K.?..- Kirowograd

5.1. - 18.1.44 Abwehrschlacht im Raum Kirowograd"

Gerdan

[germanmedals]

Thank you. You must have magical glasses to read this. So it is Russia and Ukraine mostly

[ERIC LIN]

Hi
This is a postcard from Kriegsmarine,
it is really appreciate if anyone could help to translate.
thank you

[Consi]

Emden 28.11.41
Mein lieber Junge
vor meiner Abfahrt noch
die herzlichsten Grüsse
Vater...
Herzliche Grüsse an Mutter und
Christel. Brief folgt. Montag.
auf Wiedersehen

Emden 28/11/41
My dear boy
before my exit yet
the heartiest greetings
Father...
Cordial greetings to mother and
Christel. following letter. Monday.
Goodbye

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/8132/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Admiraal]

I need some help with the name of the Hauptmann (second last unit):

[photo-war]

Please help to read this handwriting!

Thanks in advance!

Alexander

[pauke]

trans

"Gesicht einer Stadt"

[photo-war]

Pauke many thanks! Please help with this handwriting as well.

Thanks!

[pauke]

trans

Im Vorgelaende des Kaukasus

[Gerdan]

# 9117

Hauptmann Camphausen

Gerdan