Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_7717bb7595c3c1e128571862a110c04f4b8fa9fddd484ac7, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
VirtualGrenadier

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 13 53 103 503 1003 1022 template Next
    #31
    Agreed, a sort of sarcastic way of saying the Russians were shelling the hell of them. Kind of like saying "I got a nice little present from the Highway Patrol today" when you get a speeding ticket for going 90mph in a 65 zone

    Comment

      #32
      Nice Thread didn't know we have it.

      Can someone read the name? I came this far:

      Bauchlandung Oberleutnant ............?

      Thanks, Thomas
      Attached Files

      Comment

        #33
        The name one could read: Oblt. Schlafke (?)

        Gerdan

        Comment

          #34
          It says Reichsparteitag 1938. (= The annual Reichs Party Day at Nuremberg)

          Comment

            #35
            Originally posted by Gerdan View Post
            The name one could read: Oblt. Schlafke (?)

            Gerdan
            Hi Gerdan,

            Thank you very much I think this is the one: Schlafke, Bernhard Oblt Kdr IV/KG-27

            I have a new one for you Do you know if this is anything, maybe a name of a town?

            Kind regards, Thomas
            Attached Files

            Comment

              #36
              Friends, this is a very interesting thread and i would like to get some help in this one:

              Thanks in advance.

              Comment

                #37
                Originally posted by clevischi View Post
                Friends, this is a very interesting thread and i would like to get some help in this one:

                Thanks in advance.

                It's a draft card, basically, telling a person when and where to report, as well as to which unit, in this case apparently the SS Ersatz u. Ausbildungs Regiment, Munich. He's being called up to the SS-Polizei Division.

                best
                Hank
                Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                Comment

                  #38
                  Thank you very much, friend.

                  Comment

                    #39
                    Originally posted by Mousey

                    ?????? for lemberg (ukraine)
                    3. Birgels
                    Last: Spaehtrupp vor Lemberg

                    Can't help on the others...

                    best
                    Hank
                    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                    Comment

                      #40
                      4.
                      Der fiescher - storch lendete
                      ???????? B ???? / rifles???


                      Der Fieseler Storch landete
                      Bei Kalatsch / Rußland

                      Comment

                        #41
                        Mirr?? las??? belgium 1942


                        Moorslede Belgien 1942

                        Comment

                          #42
                          3
                          firing pistol in wood yard
                          pistoleinselinepen im polsolimole ?????yeah im bad at this
                          Kreta? krerta?
                          [/QUOTE]

                          Pistolenschießen in Potschinok im ?(maybe Werk)

                          Comment

                            #43
                            3. Pistolenschießen in Potschinok (a town in Russia near Smolensk) im Kerk (?).

                            Gerdan

                            Comment

                              #44
                              With the front of the Photo I would say "Werk"

                              It looks to me like a Säge"werk" = sawmill

                              Comment

                                #45
                                Award document help

                                I need some help with this document. Is she being awarded the signal blitz badge or is it just a "good work" in Paris,you are now out of a job since the Allies are coming!
                                Also what is the handwritten word before Sept 30 1944? Thanks

                                Steve
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 13 53 103 503 1003 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 5 users online. 0 members and 5 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X