Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 5993

I read "Generalmajor von Fichte"

http://www.geocities.com/~orion47/WE...CHTE_HANS.html

Gerdan

[michiel01]

thanks Gerdan!

[hennep11]

I need some help with the name of the Leutnant who signed for the ISA.

Henry

[Tim O.]

Help with Flugbuch please

Hi guys

I would very much appreciate help with translating the comments against the missions marked with red numbers on these pages of a Flugbuch I have. I believe these were written post-war by the pilot concerned - his writing is not easy to read for a non-German speaker. Any help would be gratefully received.

[Tim O.]

and some more….

[Tim O.]

and last one….

Thank you.

[Gerdan]

# 5997

page 34

1) "U-Boot Sicherung Begleitschutz für in Richtung Tunis fahrende ital.(ienische)
Versorgungsschiffe"

2) U-Boot Aufklärung im Raum südöstl.(ich) Catania - Feindflug -

Gerdan

[Gerdan]

# 5997

page 35

1) U-Boot Aufklärung und Begleitschutz für SMS Georgio(?) + SM Canio(?) 1200 to Hafen von Neapel Mentria(??)

2) Sicherungsflüge ostw.(ärtws) Sardinien - U-Boot Bekämpfung 18 Panz. Bombern


# 5998

page 36

1) Aufklärungsflüge Großer Belt - U-Boot Aufklärung Kattegat

2) Feindflug Bomben auf Russ. Panzer und...?
Feindflug Bomben auf 4 Panzer
auf Feldstellung


Gerdan

[Gerdan]

# 5998

page 37

Feindflug Tiefangriff auf Panzer 30 KM südw.(ärts) Parmomaistr(??).

Gerdan

[Gerdan]

#5999

page 41

1) "Düsentriebwerke - 2 Motor

2) Feindflüge Ziel 12 Km südl.(ich) Lauenburg - Elbe - Batteriestellungen

1,5 km südöstl.(ich) Lauenburg - Tiefangriff Flugplatz Ratzeburg (?)"


Gerdan

[Tim O.]

Gerdan

Thank you very much. This is very helpful.

[Bryant U.]

Thank you in advance.

[Jon Fish]

Dear members, is there anyone here who would be interested and or consider translating a modern reference book from German to English? The Book is around 70 small pages long and is on one of the NSDAP personalities I have an interest in. Please feel free to PM me, thanks.

[pauke]

name

#5996 Perhaps "Rauh".

[Gerdan]

# 6005

" Zum Andenken von Martin Strobel" - In memory of Martin Strobel

Gerdan