Post your "translation needed" here

[lohengrin]

Hello!

Could anyone decipher the writing on these cards?

It seems that it is fairly much the same on all, with small differences!

Thank you,

Lohengrin

[speedytop]

Hi,

I take only the last picture:

Goldenen Hochzeit am 5.7.37
in Jugenheim (Bergstraße)

Das Jubelpaar im Kreise seiner Kinder
u(nd) Enkel
(sitzend Kirchenrat i.R (im Ruhestand) Papenbrock, Baden-Baden,
der die kirchliche Feier der Einsegnung vorgenommen
hatte)

Aufgenommen: Fotograph Jarosch, Jugenheim a.B.

Uwe

[DanDan]

Paper Lot... from a WWII spy? Need helpl

Some time ago when I acquired this paper lot I was told
the papers came from a WWII spy... Can someone give me
a summary of what is here? It would be greatly appreciated
if you can read the document lot to yourself and then write
back with a summary of what is here.... THANKS FOR YOUR
TIME AND HELP!! (24 photos to follow) Dandan

<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>
<br><br>

Anything noteworthy here? Thanks for a summary!
dandan

[Frank Fourquet]

Many many thanks Speedytop!! It´s perfect!

Regards.

5542

Als Dank und Erinnerung für all das Gute, was du, liebe Inge, an mir getan hast.
Wilhelmshaven, 25.3.43
Werner

[lohengrin]

Hi,

I take only the last picture:

Goldenen Hochzeit am 5.7.37
in Jugenheim (Bergstraße)

Das Jubelpaar im Kreise seiner Kinder
u(nd) Enkel
(sitzend Kirchenrat i.R (im Ruhestand) Papenbrock, Baden-Baden,
der die kirchliche Feier der Einsegnung vorgenommen
hatte)

Aufgenommen: Fotograph Jarosch, Jugenheim a.B.

Uwe

Brilliant help, Uwe!

I am trying to find out who are the people in the photo. Is there any more information that you decipher?
Names, locations etc. would be really helpful!

Thank you!

Mark

[Gerdan]

# 5544

The penultimate text:


Die Goldene Hochzeit der Eltern am 5.7.37 in Jugenheim (Bergstraße)

Gang zur Kirche vom Stettbacher Tal aus hinauf.

Auf dem Kirchsteg von der Fahrstraße zur Kirche.

http://www.google.de/imgres?q=stettb...9,r:0,s:0,i:82

Gerdan

[dgawle]

Hi again - still waiting for some help with translation for post #5504. Anybody?

Thanks,

Darren

[oberst40]

Hello Darren,

A hard one, but this is what I make from your post:

X X X ûnd X sieht sich die sachen von oben an. Er hatte das tagesziel schon ereicht?

The X's, maybe another member can decipher those.

Cheers,

Oberst40

[Gerdan]

# 5545

I found some more information on Kirchenrat i. R. Papenbrock.

Kirchenrat - Church Councillor . Title of a Prothestant priest.

i.(n) R.(uhe) means he was retired.

His first name was Otto and he was born 12.11.1867

Since 1.4.1892 he was pastor in the Karlsruhe area with the title "Kirchenrat"

Gerdan

23.2.1892 he became a priest

http://www.selk-hh.de/pastoren/alt/E...rock.otto.html


Gerdan

[speedytop]

5504

We must see the picture?

Die Flasche kreist (the original kreisst is wrong)
und Oswien sieht
sich die Sache von
oben an. Er hatte
das Tagesziel
schon ereicht.

Tagesziel > he was strongly drunk?

Uwe

[speedytop]

5544

names are:

Hans-Joachim, Dieter, Margarethe, Rudolf, M.M... is not readable for me

Uwe

[wolfslair44]

Hi all,

Any help with translation of this letter is appreciated.

5541

[lohengrin]

# 5545

I found some more information on Kirchenrat i. R. Papenbrock.

Kirchenrat - Church Councillor . Title of a Prothestant priest.

i.(n) R.(uhe) means he was retired.

His first name was Otto and he was born 12.11.1867

Since 1.4.1892 he was pastor in the Karlsruhe area with the title "Kirchenrat"

Gerdan

23.2.1892 he became a priest

http://www.selk-hh.de/pastoren/alt/E...rock.otto.html


Gerdan

Brilliant info, Gerdan!

Thank you very much!

[lohengrin]

# 5544

The penultimate text:


Die Goldene Hochzeit der Eltern am 5.7.37 in Jugenheim (Bergstraße)

Gang zur Kirche vom Stettbacher Tal aus hinauf.

Auf dem Kirchsteg von der Fahrstraße zur Kirche.

http://www.google.de/imgres?q=stettb...9,r:0,s:0,i:82

Gerdan

Brilliant help!

Thank you...

I hoped that there will be a clue as to an identity of Naval Officer and WWI pilot in these photos...

[photo-war]

Hello! Please help to read these texts. Thanks in advance!