Post your "translation needed" here

[pauke]

Soldatenfriedhof

Regarding #5313 Chip M has ID'ed the kneeling soldier as an Austrian NCO so I think you can eliminated Berlin as the location. Now I question whether the Austrians used the "Ich hatt' einen Kameraden..." song or phrase?

[Gerdan]

# 5341

1) "Ortslaz.(arett) Drobuschowo(?) Granatsplitterverletzung li.(inke) Kiefer...

2) Kr.(anken) Sammelstelle Eschwege 12.2.45

http://de.wikipedia.org/wiki/Eschwege

Gerdan

[Feldbluse]

Hi
Can anyone help me decipher and translate this to English?
Thanks in advance!

1:
Generaloberst von Falkenhorst
...?.. General ....?......
Major .......?.....

2: ..........?......

3:
Generaloberst von Falkenhorst
General ......?.....

4:
Generaloberst von Falkenhorst .....?....
........?...... .......?......

5:
Major .......?.....
.......?..... ......?....
.......?..... .....?....

[JBGracing]

Gerdan,

Thank you very much, I appreciate it!!

Jared

[IchHattEinenKameraden]

Regarding #5313 Chip M has ID'ed the kneeling soldier as an Austrian NCO so I think you can eliminated Berlin as the location. Now I question whether the Austrians used the "Ich hatt' einen Kameraden..." song or phrase?

They indeed did. I can't find the place Sebastiano nor Sebastiani, i did found this place: https://maps.google.nl/maps?q=San+Se...tali%C3%AB&z=9

Did the Austrians fight in or around that location?

[Gerdan]

# 5321

1) ...
General Dietel
Major Kalberloh(?)

2) Orkanger Gelbenbrücke(?)

3) Generaloberst v.(on) Falkenhorst

General Dietel

4) Generaloberst v. Falkenhorst
abnehmen d(er) Parade

5) Major Kalberloh (?)

Batlj. Komand.(eur)

Adjud.(ant) Niemann "

Gerdan

[Feldbluse]

Thanks for your help Gerdan!

[Todd Gylsen]

Thanks Hank! Here area a couple more from the same album.

??? in Tourmai

Der Chef ist auch ???

[pauke]

trans

Der Chef ist auch muede.

[Todd Gylsen]

Funny...the commander is tired. Thanks Pauke! This older handwriting sure can be difficult to read.

[Feldbluse]

Can anyone help me decipher and translate this to English?
Thanks in advance!

[Gerdan]

# 5329

1) " von Gruer nach Brandbu" - from Gruer to Brandbu

2) "vor dem Schinzen(?) hinten wohnen wir" - We are living in front of the Schinzen in the back


Gerdan

[Feldbluse]

Thanks again Gerdan!

[Luft 76]

Hello

I need your help for these pages of Sb, including the left side (Lazaret) :
Thank you !

[Gerdan]

# 5332

" Res.(erve) Laz.(arett) Wien 7.2.43 Erfrierung bd. (beide) Ohren

Truppenarzt für Osteinsatz nicht geeignet

Res. Laz. R..u..sse Negkrotisches Ekzem am Kinn

Reserve Lazarett Lemförde "

Gerdan