BunkerMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 5062

    1) It is " Trier II/16/50/8 "

    Gerdan

    Comment


      ...
      Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:39 AM.

      Comment


        # 5065

        " Auf dem Gefechtsstand in Kann(?) - Sommer 1944 "

        Gerdan

        Comment


          ...
          Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:40 AM.

          Comment


            ...
            Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:40 AM.

            Comment


              # 5065 - # 5067

              Kees

              the writer used to make a bow (U- Bogen) on top of the letter " u " as you can see with the first word "Auf".

              So the last word can never haven the letter "u".

              Gerdan

              Comment


                ...
                Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:40 AM.

                Comment


                  Hi,

                  I think, that it is Rann:

                  http://en.wikipedia.org/wiki/Bre%C5%BEice

                  Uwe

                  Comment


                    T
                    Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:40 AM.

                    Comment


                      Originally posted by speedytop View Post
                      Hi,

                      I think, that it is Rann:

                      http://en.wikipedia.org/wiki/Bre%C5%BEice

                      Uwe
                      The 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division „Prinz Eugen“ was deployed there.
                      Trebes

                      Comment


                        " On 18 May 1945, 1,600 members of the 7th SS Mountain Division "Prinz Eugen" were "liquidated" by the "Allied"-equipped 2nd Titoist Partisan Brigade in St. Jurij, Yugoslavia, between the cities of Cilli and Zagreb. Between 20 May and 19 June 1945, a further 1,800 ethnic Germans from "Prinz Eugen" were murdered in cold blood at Rann, Yugoslavia. "


                        Gerdan

                        Comment


                          ..
                          Last edited by chiffonnier; 08-20-2020, 06:41 AM.

                          Comment


                            Need a translation on this just can't work it out
                            Some kind of fest in some city?
                            Is that a 3 or 8 in August 1941

                            http://i1306.photobucket.com/albums/...psf6be09f8.jpg

                            http://i1306.photobucket.com/albums/...pse1f23fdc.jpg

                            Comment


                              Originally posted by Albones View Post
                              Need a translation on this just can't work it out
                              Some kind of fest in some city?
                              Is that a 3 or 8 in August 1941

                              http://i1306.photobucket.com/albums/...psf6be09f8.jpg

                              http://i1306.photobucket.com/albums/...pse1f23fdc.jpg
                              Sportfest in Altengrab... (couldn't get the last couple letters)
                              3.8.1941 looks like.

                              best
                              Hank
                              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                              Comment


                                Altengronau.

                                Hmmmm.... naw, I don't like that "b"...

                                Ah! Here it is .... it must be:

                                Altengrabow

                                --Guy

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 35 users online. 0 members and 35 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X