Post your "translation needed" here

[Admiraal]

I need help with this "item" that is written in a soldbuch:

[Gerdan]

# 4584

I read

" S. S. or 5.5 ? Muni(tion) 30 Schuß 1.10.44 Wo. "

Gerdan

[Admiraal]

# 4584

I read

" S. S. or 5.5 ? Muni(tion) 30 Schuß 1.10.44 Wo. "

Gerdan

Thanks!
s.S. would make sense for rifle ammo (Schweres Spitzgeschoss).
But i wonder why they wrote this down?
I only saw this before with ammo for foreign weapons.

[Diaspora]

Could anyone help me out regarding the name of the town/area?

Thanks in advance

[speedytop]

Hi,

http://en.wikipedia.org/wiki/Chemin_des_Dames

Uwe

[Diaspora]

Uwe: Thank you very much

[kerryboo]

Please could someone help me with this? I do not know if colour or greyscale is easier to read, so I have included both.
Many thanks,
Kerry.

[Frank Fourquet]

I need help! thanks

I need help with these words. Can anyone identify the words? Many thanks.



Regards.

[Gerdan]

# 4591

1) Versetzung

2) ?...bekldg... ? A. O K 2)

3) Versetzung

4) Kommandiert

5) Gren. Ers. Battl. 323

6) Versetzung


Gerdan

[Frank Fourquet]

Thank you very much Gerdan. No I would do without your help and translations.

Regards.

# 4591

1) Versetzung

2) ?...bekldg... ? A. O K 2)

3) Versetzung

4) Kommandiert

5) Gren. Ers. Battl. 323

6) Versetzung


Gerdan

[tistou48]

post 4587

Post 4587

The place u r looking for is "Chemin des dames".. week known i think during WW1

[Bryant U.]

[Gerdan]

# 4595

" Zur Erinnerung an meinen Kriegsurlaub 1944 - Dein unbek.(annter) Soldat "

In memory of my war leafe 1944 - Your unknown soldier


Gerdan

[Frank Fourquet]

Hello Gerdan, Any idea of the orden it says here? :-)



K. T. kreuz ¿...? ¿......................................?

What mean K. T.?

Best regards and many thanks.

[Nick Komiya]

Caption to flamethrower photo

May I ask for help with the Sütterlin writing on the back of a post card? To give you context, this is part of a Konvolut of documents and classified development file that came out of the Heeres Waffenamt Prüf 5, where a Dr. Schotten was engaged in the development of flame throwers. He became a Dr.of Engineering by submitting his flame thrower development work as his doctorate thesis. The development file is typed, so I can read it without a problem, but I am unable to read this caption to the photo. I can make out, however, the following by myself.
At the top Kl. Fm W. 39=kleine Flammenwerfer 39
In the middle : Deutsche Waffen und Munitionsfabrik AG, producer of flamethrowers
End : I see something about being promoted to a Dr. Ing, which I assume refers to what I explained above.