# 385
This is part of a letter of the famous German poet Rainer Maria Rilke. He wrote the letter 23 April 1903 to a close friend Franz Xaver Kappus.
Mensch "sein heißt: nicht rechnen und zählen; reifen wie der Baum, der seine Säfte nicht drängt und getrost in den Stürmen des Frühlings steht ohne die Angst, daß dahinter kein Sommer kommen könnte. Er kommt doch. Aber er kommt nur zu den Geduldigen, die da sind, als ob die Ewigkeit vor ihnen läge, so sorglos still und weit. Ich lerne es täglich, lerne es unter Schmerzen, denen ich dankbar bin: Geduld ist alles!"
Rainer Maria Rilke
Ostern 1943 - Easter 1943
As the text is very "poetic/lyric" I have some problems to translate it.
Gerdan
This is part of a letter of the famous German poet Rainer Maria Rilke. He wrote the letter 23 April 1903 to a close friend Franz Xaver Kappus.
Mensch "sein heißt: nicht rechnen und zählen; reifen wie der Baum, der seine Säfte nicht drängt und getrost in den Stürmen des Frühlings steht ohne die Angst, daß dahinter kein Sommer kommen könnte. Er kommt doch. Aber er kommt nur zu den Geduldigen, die da sind, als ob die Ewigkeit vor ihnen läge, so sorglos still und weit. Ich lerne es täglich, lerne es unter Schmerzen, denen ich dankbar bin: Geduld ist alles!"
Rainer Maria Rilke
Ostern 1943 - Easter 1943
As the text is very "poetic/lyric" I have some problems to translate it.
Gerdan
Comment