Post your "translation needed" here

[USA-Alex]

almost done

on the first one I ca read "General Huntziger ?Franz. vor d. ...?...zelt. Compiegne

on the second one I can read "Polizei in ...?...?...?..."

[USA-Alex]

on the first one I can read"...?...?...Fahrt n....?...?...?...?...?...?...?..."

on the second one I can read "Grab in der Anlage W ...?...?...?...?...?....?...?..."

[USA-Alex]

more to come


no idea about the first one

on the second one I can read "Die Wirkung einer Bombe bei ...?...?...?..."

[USA-Alex]

on the first one I can read "Zerstoerte Eisenbahn bei ...?...?...?..."

On the second one I have no idea

[USA-Alex]

on the first one I can read "...?...?...?...Rast auf der Fahrt nach Paris"

on the second one I cant read anything

[USA-Alex]

and the last one.....

Thank you very much in advance.


on this one I cant read anything

[PANZER332]

# 3798

Here the text:

"Herrn Max Steinwascher als kleines Zeichen unseres Dankes mit herzlichen Wünschen in alter

getreuer Verbundenheit"


Gerdan

thanks you my friend

[photo-war]

Hello! Any chance to read this name and surname?

Thanks in advance for nay help!


Regards,
Alexander

[Nidhøggr]

Maybe Richard Fischer

[photo-war]

Nidhøggr thank you very much!

And another one name to read!

[Rudolf44]

Hello,

Can anyone help me to translate this ?

Personalamt zur Verfügung gestellt Wiederverwendung nicht beabsichigt gefallen

[pauke]

trans

At the disposition of the Personnel Office--- redeployment not intended---died

[leibregiment]

Can anyone translate this..........









cheers, Paul

[Rudolf44]

At the disposition of the Personnel Office--- redeployment not intended---died

Thanks you Pauke

Best
Rudolf

[Hank C.]

3816:
Laut Sonderbefehl des kommandeurs der Pi(onier) E(rstaz) Einheiten-SS von 18.7.1940 mit dem 31.7.1940 nach Nürnberg kommandiert.
As stated in the special order issued by the Commander of the Pioneer Replacement Units of the SS dated 18 July 1940, as of 31 July directed to report to Nürnberg.