Post your "translation needed" here

[Gerdan]

ELECTRIC

thank you very much. Mostly I can read the German text/handwriting but my problem is, that for me English is a foreign language and I do not have the chance to practise it often- except here in this forum. So you have to give me a chance. I will try my very best.

Gerdan

[Christopher]

Three buddies

I need a couple pictures translated. Thanks in advance.
#1
[ATTACH]1389720[/ATTACH]

[Christopher]

photo front

[ATTACH]1389723[/ATTACH]

[Christopher]

a young soldiers portrait

#2
[ATTACH]1389727[/ATTACH]

[Christopher]

photo front

[ATTACH]1389730[/ATTACH]

[Christopher]

Officers Supper

#3
[ATTACH]1389732[/ATTACH]

[Christopher]

photo front

[ATTACH]1389734[/ATTACH]

[Gerdan]

# 1

Auf einer Geländeübung im Oktober 1943 - During a field training Oct 1943
unser Zugtrupp - our platoon
Willy und Fehrenbach, die beiden Fussmelder - Willy and Fehrenbach the two foot dispatchers
und Schütze Groba(?) als Funktruppführer - and GI Groba(?) as leader of the wireless operators


Gerdan

[Gerdan]

# 2

Zum Andenken an Euren Sohn Heinrich - In memory of your son Heinrich

10. Januar 1942


Gerdan

[Gerdan]

# 3

Weihnachtsfeier in Koblenz (?) - Christmas party in Koblenz (?) 1939

Gerdan

[Christopher]

much thanks Gerden,
Knowing what they say really gives them history!!
thanks alot
Christopher

[Christopher]

Group of friends Luftwaffe

Here is another one that I am having trouble with.
great portrait of 8 friends in the luftwaffe. I have 8 photos with at least 2 of these guys in each photo. Looks as if each of the friends signed it. missing a couple signatures.

000_0071 (500x333).jpg

[Christopher]

Photo Front

Again thanks for all your help to everyone who is helping us to translate the German written Language. This is also helping me learn my German, and to pick out the different letters in written german.
Thanks for the help,
Christopher

000_0072 (500x333).jpg

[redline09]

can i have a translation on this please ~

(its on a back of a AH photo)

[Gerdan]

# 336

Unsere Stube im herrlichen Stadpark (?) von Kaufbeuren (name of a German town) -
Grüße von:...,...,...,

Our barrack-room in the splendid town park of Kaufbeuren.
Regards from ...,...., ....,


Gerdan