Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_5042e4aded487728578973946e92ad3ad302fceab803d3ed, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
GeneralAssaultMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 133 183 223 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 243 283 333 733 1022 template Next
    #3481
    # 3530

    1) Front part of the postcard where all Breslau Police Stations are listed with their address.

    2) "Musterungsausweis" - Pattering Certificate - from Breslau - 1914 - 1915 (WW1)

    Gerdan

    Comment

      #3482
      postcard translation help

      Can anyone translate the message on the back of this postcard? I would appreciate it very much.

      Thanks,
      Mike
      Attached Files

      Comment

        #3483
        "27.11.38

        Liebe Mutti,!
        Das Neuste, wo hier gibt
        Herzlichen Gruß
        Dein Wolfgang"

        Dear Mum, the latest which happens here (means in Frankfurt am Main)
        Kind regards
        Your Wolfgang


        Gerdan

        Comment

          #3484
          postcard translation help

          Gerdan , thank you for your translation help.Do you think the person who wrote & sent it was attending the event?

          Comment

            #3485
            I think at least he made a visit to the event and bought the postcard. The red stamp indicates that the postcard was bought/given on the event and also dated 27.11.38.

            You see the model glider airplane contest of the NS-Fliegerkorps was held in a hall (Saal).
            So the writer could have been there for looking.

            Gerdan

            Comment

              #3486
              Thank you very much for your quick reply Gerdan.

              Comment

                #3487
                Hello all,

                Could anyone have an idea about what is writing on this picture (see the attached link) ? Pic taken in Frankreich, 1940. I'm unable to describe the german language

                http://imageshack.us/photo/my-images...ation0005.jpg/

                Thanks in advance,

                Regards
                Loic

                Comment

                  #3488
                  # 3539

                  "Brücke über die Maas bei Rezonville(?) - von Pionieren gebaut."

                  Bridge passing the river Maas near Rezonville (?) - constructed by engineers

                  Rgards
                  Gerdan

                  Comment

                    #3489
                    Thanks a lot Gerdan, much appreciated

                    Regards

                    Loic

                    Comment

                      #3490
                      I opened a thread in the OOB forum regarding a signature, probably some people over here could identify the name in the signature:

                      http://wehrmacht-awards.com/forums/s...d.php?t=556373


                      Thanks alot for your help!

                      Comment

                        #3491
                        here is a long one, thanks.

                        Comment

                          #3492
                          could anybody plz help?...its thought its romanian maybe?!..many tanks...k
                          Attached Files

                          Comment

                            #3493
                            trans

                            #3543 The top says Collected works no. 8 Deutschland Erwacht The development, struggle and victory of the NSDAP picture no. 52 group 29 "He fell for Germany's resurrection" Der Fuehrer at the bed of a dying SS Kamerad. The rest is just a description of the book for sale and previous collected works published.

                            Comment

                              #3494
                              Wilhelm 11 Translation

                              Sorry submitted twice
                              Last edited by gandd07; 11-30-2011, 05:46 PM. Reason: twice accident

                              Comment

                                #3495
                                welhelm 11 Help

                                Hi I posted this on another part of this forum on accident. Sorry If you see it twice. I would like to know what the letter says. I also would like to know whom the signatures are. Graf von Schwerin I think is one of the signatures and its on a Wilhelm 11 stationary with water marks that say bank notes.
                                Thanks any help is great I tried to translate it it says something about Bombing of Castles in london and so fourth. Thanks...Guys...





                                Comment

                                Previous 1 133 183 223 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 243 283 333 733 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 127 users online. 0 members and 127 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X