Arbeitsbuch Dr. Mueller

[Tom M]

Please have a look at this book. Could you please translate some of the important information inside. I would like to know more about him. Thanks.

[Tom M]

First page. Price at top is only in pencil.

[Tom M]

Page 2. Personal details.

[Tom M]

Page 3

[Tom M]

Page 4

[Tom M]

Last 2 pages.

[Larrister]

OK I'll tackle P3. Someone correct me if I'm wrong.

Column b: Attended Gottingen University from 1919-1923.
Studied doctorate in Philosophy.

Column c: Had extra skills or could work in vocational guidance at a work
exchange.

Column e: Was a speaker of French language

Hopes this helps.

Larrister

[Tom M]

OK I'll tackle P3. Someone correct me if I'm wrong.

Column b: Attended Gottingen University from 1919-1923.
Studied doctorate in Philosophy.

Column c: Had extra skills or could work in vocational guidance at a work
exchange.

Column e: Was a speaker of French language

Hopes this helps.

Larrister

That's great. Thanks Larrister.

[Larrister]

Hi Tom

Translation of P4:

Buroangesteller - Office Worker
K? Angesteller - K? employee
Versicherungangest - Insurance or Assurance
Berufsbuater - Vocational Guidance worker

Last page shows various Arbeitsamt (employment offices) Muller worked in and what he was employed there as.
I would need a clearer scan of last entry before I could attempt a translation.

Larrister