Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_15cb439d9f54900862ffbe975551df1b6531d85d0525aa03, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Arbeitsbuch Dr. Mueller - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Kampfgruppe

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Arbeitsbuch Dr. Mueller

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
    #1

    Arbeitsbuch Dr. Mueller

    Please have a look at this book. Could you please translate some of the important information inside. I would like to know more about him. Thanks.
    Attached Files
    Tags: None
    #2
    First page. Price at top is only in pencil.
    Attached Files

    Comment

      #3
      Page 2. Personal details.
      Attached Files

      Comment

        #4
        Page 3
        Attached Files

        Comment

          #5
          Page 4
          Attached Files

          Comment

            #6
            Last 2 pages.
            Attached Files

            Comment

              #7
              OK I'll tackle P3. Someone correct me if I'm wrong.

              Column b: Attended Gottingen University from 1919-1923.
              Studied doctorate in Philosophy.

              Column c: Had extra skills or could work in vocational guidance at a work
              exchange.

              Column e: Was a speaker of French language

              Hopes this helps.

              Larrister

              Comment

                #8
                Originally posted by Larrister
                OK I'll tackle P3. Someone correct me if I'm wrong.

                Column b: Attended Gottingen University from 1919-1923.
                Studied doctorate in Philosophy.

                Column c: Had extra skills or could work in vocational guidance at a work
                exchange.

                Column e: Was a speaker of French language

                Hopes this helps.

                Larrister
                That's great. Thanks Larrister.

                Comment

                  #9
                  Hi Tom

                  Translation of P4:

                  Buroangesteller - Office Worker
                  K? Angesteller - K? employee
                  Versicherungangest - Insurance or Assurance
                  Berufsbuater - Vocational Guidance worker

                  Last page shows various Arbeitsamt (employment offices) Muller worked in and what he was employed there as.
                  I would need a clearer scan of last entry before I could attempt a translation.

                  Larrister

                  Comment

                  Previous template Next

                  Users Viewing this Thread

                  Collapse

                  There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                  Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                  Working...
                  X