Strange markings, translate?

[Daniel.S]

Hello Guys.

This looks just like a common combat belt...with normal markings..

But on the inside i found this marking, anyone know the meaning?

Thanks in advance.

//Daniel.

[Daniel.S]

Here are the normal maker marks..

[Daniel.S]

"Bahnhofswachtabender Brucheat"

Or something like that..

Any guess?

[duv]

looks that this belt was used by train guard, Railway guard on station Brucheat (if its correct)

[me6_130]

Well, I don't know much german but Bahnhof means railway station, as far as I know, so it matches with what DUV says.


Carles

[Daniel.S]

Thank you !!!

So, this is actually the right buckle for it?

Are ppl actually collecting this kind of stuff?

[wilhelm Saris]

It is Bahnhofswachhabender, which is a function for the Bahnschutzpolizei

[Daniel.S]

Thank you.

So basically a bahnschutzpolizei belt.....

These go for just as normal heer belts ? i mean, will a trade for an heer belt be fair? i have no need for some bahnschutz crap :-)

//Daniel.

[ww2.collector]

I read; Bahnhofswachtmeister and that means railroad station sergeant

i like the belt

[Brumbar]

i have no need for some bahnschutz crap :-)

Daniel ......... really.
I'll trade you "drei nuss" for your "crap"

[Gran Sasso]

I read; Bahnhofswachtmeister

no way