Post your "translation needed" here

[GHP]

# 14773

I read "...bei der Wache "

Gerdan

Thanks Gerdan,


Well "Wache" makes more sense! Especially since the subject *is* standing guard. Thanks.


Are these handwritten notes hard for the average German to read? It's almost like deciphering Japanese (and I'm slightly better at Japanese).


-- Guy

[GHP]

"Blankenseeße"


I forgot to erase a few letters!


Should be Blankensee

[mkrivchenko]

Thanks

[mkrivchenko]

Would love to see the front of this pic

best
H

[mkrivchenko]

14769/14772

Without the picture it is guesswork!

Am Mittelmeer mit schwarzen Badekappen an.
August 1943

Uwe

[pauke]

14780 Euer Kurt

[RudiS]

Placename in the Med

Hi all,

This is an entry in a FB from the MTO. I can read "Auftrag: Bewaffnete Aufklarung im Raum um ????. Beladung 4xSC250."



Looks like the placename begins with Szex???

Can any one tell me what place this is?

Thanks in advance,
Rudi

[speedytop]

14769/14772

correction after viewing the image:

Am Mittelmeer mit schwarzen Beutekappen an.
August 1943

Uwe

[pauke]

Please try again. There aren't any black Kappen/caps in the photo, much less the letter "p" on the back.

[Gerdan]

# 14786

I agree with pauke.

I also read "...Beutekameraden"

Gerdan

[speedytop]

14769/14772

Am Mittelmeer mit schwarzen Beutekameraden.
August 1943

That is not a problem for me.

Uwe

[Hank C.]

[URL=http://piccy.info/view3/13727230/018654bb77706f7519a1ff8ac4a1a51b/1200/]]

Thanks!

best
H

[HouweTrouwe]

Best guess for this signature?

[stgeorge64]

Can anyone help with the identification of this Oberstleutnant u. Wehrbezirkskommandeur Esllingen, dated 20.Juni.1938?

Any help will be very much appreciated. Many thanks in advance.

Regards Richard.

[Gerdan]

I read " Paetzold "

Gerdan