Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_fb40f8aab08ef133bafd79b48d3f3be7deb3f8a03b0cba8a, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Lakesidetrader

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 441 841 891 931 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 951 991 1022 template Next
    #14101
    Hi guys! Any help with these names? 1. Lutz ...... and 2. Rinhard Miehe??




    and one more question ... what do the acronyms the tag mean?
    SCHUTZMANN & WILDE G.M.B.H. - KOLN. 2 (???) - D.R.P. - PAT.(???) I.A.(???) KULIST (???)

    Many thanks!

    Comment

      #14102
      Originally posted by steilfeuer View Post
      Ein verwahrloster Russe

      Orscha September 1941


      Alfred Schneider

      2.

      Auf der Baustelle Polen im April 1941

      Alfred Schneider

      3.

      Beim Stellungswechsel Oktober 1943
      Danke Sehr!

      Comment

        #14103
        Hallo.
        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
        Im voraus vielen dank!
        <a href="https://ibb.co/5rzBnF9"><img src="https://i.ibb.co/0CWhFtX/img396.jpg" alt="img396" border="0"></a>
        <a href="https://ibb.co/pKb2Jc9"><img src="https://i.ibb.co/s1bjynM/img398.jpg" alt="img398" border="0"></a>
        <a href="https://ibb.co/3pP8JYJ"><img src="https://i.ibb.co/pfksmrm/img789.jpg" alt="img789" border="0"></a>
        <a href="https://ibb.co/pvwtSjB"><img src="https://i.ibb.co/BV3X925/img794.jpg" alt="img794" border="0"></a>
        <a href="https://ibb.co/8m39GBs"><img src="https://i.ibb.co/GdwRGJp/img795.jpg" alt="img795" border="0"></a>
        <a href="https://ibb.co/QN7phwV"><img src="https://i.ibb.co/NjgtfBq/img801.jpg" alt="img801" border="0"></a><br /><a target='_blank' href='https://ru.imgbb.com/'>фотообменник</a><br />

        Comment

          #14104
          Originally posted by Frank Fourquet View Post
          Hi guys! Any help with these names? 1. Lutz ...... and 2. Rinhard Miehe??
          and one more question ... what do the acronyms the tag mean?
          SCHUTZMANN & WILDE G.M.B.H. - KOLN. 2 (???) - D.R.P. - PAT.(???) I.A.(???) KULIST...
          Name 1: Lutz

          Name 2: Reinhart Miehe

          GmbH is an abbreviation of the German phrase “Gesellschaft mit beschränkter Haftung,” which means "company with limited liability."

          This pass is a Worker's Week-long Ticket, so "RBD. Hannover" is most likely
          Reichsbandirectionen]Reichsbahndirektionen.



          Can't help with the other acronyms; Pat. is most likely patent.


          -- Guy

          Comment

            #14105
            # 14105

            1) " Mein Freund und die Schwester "

            2) " Erinnerung an meinen Freund Erst in Kitzingen "

            https://de.wikipedia.org/wiki/Kitzingen

            3) " Auf Baustelle in Polen - Mai 1941 "

            Gerdan

            Comment

              #14106
              #14105.


              1. Mein freund und die schwester
              2. Erinnerung an mein Freund Ernst in Kitzingen
              3. Auf Baustelle in Polen Mai 1941


              -- Guy

              Comment

                #14107
                # 14104

                I read " Lutz geb.(orene) Zrenner "

                geb. - geborene - nee

                Gerdan

                Comment

                  #14108
                  Thank you very much GHP and Gerdan

                  Comment

                    #14109
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 14105

                    1) " Mein Freund und die Schwester "

                    2) " Erinnerung an meinen Freund Erst in Kitzingen "

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Kitzingen

                    3) " Auf Baustelle in Polen - Mai 1941 "

                    Gerdan
                    Danke Sehr!

                    Comment

                      #14110
                      Originally posted by GHP View Post
                      #14105.


                      1. Mein freund und die schwester
                      2. Erinnerung an mein Freund Ernst in Kitzingen
                      3. Auf Baustelle in Polen Mai 1941


                      -- Guy
                      Danke Sehr!

                      Comment

                        #14111
                        hello

                        thanks for your help.
                        Attached Files
                        sigpic

                        -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                        Comment

                          #14112
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          Im voraus vielen dank!
                          <a href="https://ibb.co/dch78Ff"><img src="https://i.ibb.co/fScQjfX/img081.jpg" alt="img081" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/Ph9DLHW"><img src="https://i.ibb.co/Z8Y2jDg/img086.jpg" alt="img086" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/0jb1pjY"><img src="https://i.ibb.co/Lz7BDz9/img822.jpg" alt="img822" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/7JKLPYj"><img src="https://i.ibb.co/vxkRpwV/img827.jpg" alt="img827" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/CMGTXH9"><img src="https://i.ibb.co/z7v0L42/img828.jpg" alt="img828" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/4KCNM1b"><img src="https://i.ibb.co/sbc3QWT/img830.jpg" alt="img830" border="0"></a>

                          Comment

                            #14113
                            # 14113

                            " Die von und gefangen genommenen Franzosen erhalten einen Teil von unserem Frühstückstisch."

                            " Ein Tag vor deutscher Vorhut seitlich von Hauptstrasse Ferme besetzt "

                            Gerdan

                            Comment

                              #14114
                              # 14114

                              "Dein Bruder - Kriegsweihnacht 1942 "

                              Gerdan

                              Comment

                                #14115
                                # 1114

                                1) " Dein Bruder - Kriegsweihnacht 1942 "

                                2) " Zeltlager in ? - Juli 1941 "

                                3) " Von den Russen abgebrannte Brücke - Leck (?) - Juli 1941 "

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 441 841 891 931 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 951 991 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 45 users online. 0 members and 45 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X