Post your "translation needed" here

[lewjian]

# 12190

1) "Lars Liljenstolpe, Kamakaregaten 41, Stockholm, Schweden"

2) " Arne Burgmann, Kungsgaten 29, Stockholm"

Gerdan

Thank you Gerdan

[lewjian]

newspaper article "guests from Sweden". Two Swedish Nazi Party members ( named on the back of the photo Gerdan deciphered) are visiting in Germany privately and were one week in Nordhausen. The one fellow Lars has been in Germany numerous times and also served in the German SA attaining the rank of Scharfuehrer and the SA pin. He was also the first SA member in Stockholm where the Swedish SA is forbidden and also not allowed to wear uniforms. The Swedish Nazi Party is in a struggle like our NSDAP once was. Their insignia is a swastika on a blue background. They are headed to Coburg to visit the Duke (the Crown Prince of Sweden is married to Princess Sybille of Coburg) and then on to Nuremburg and Munich where they hope to be received by Gauleiter Streicher. The last paragraph: " would it be possible that Swedish guests, especially from Sweden's working class, could come to Germany in large numbers? That would put an end to the lies spread by the Marxist-Jewish press and expose the lies of communist emigrants about Hitler's Germany so that truth and justice would win out."

That's very interesting information. Thank you Pauke

[monty]

Portrait Photo

Hi Guys,
Any chance of a translation of the wording on the reverse side of this portrait photo please?

Many thanks!

[Gerdan]

# 12200

" Mag mir dieses Bild ein ewiges Gedenken sein an meinen lieben Freund u.(nd) Kameraden Willi

Ke... - 27. August 1940"

Gerdan

[monty]

...

Thank you Gerdan!

[Martin M.]

Help appreciated with this translation please.

[Mike TM]

Help appreciated with this translation

Thanks in advanced
Mike

[Gerdan]

# 12230

" Willi Zinn (?) nebst (together with his wife) Frau Edeltraud geb. (nee) Hellmann - 1932"

Gerdan

[Gerdan]

# 12204

" Deutsche und spanische Wehrmachtsangehörige - 14. Juli 1940 - in Spanien"

Gerdan

[Mike TM]

Many thanks Gerdan

Mike

# 12204

" Deutsche und spanische Wehrmachtsangehörige - 14. Juli 1940 - in Spanien"

Gerdan

[Martin M.]

Thank you Gerdan.

# 12230

" Willi Zinn (?) nebst (together with his wife) Frau Edeltraud geb. (nee) Hellmann - 1932"

Gerdan

[brooksbz]

Hi,

I would greatly appreciate a translation of this page. Thank you.

[Gerdan]

Einsatztage - operating days

Tag - day

Ort nach Beschei... - place/Location ..

R.. Bef. (Befehl) - order

d.(es) Kp. (Kompanie)


Regards
Gerdan

[militarymania]

Luftwaffe Fallschirmpruffschein booklet

need these 2 pages translated...Many Thanks,,,Robert

[Gerdan]

The hand written text:

"22.6.41 - 18.4.42 - A.H.W. vom 21.7.43 , Ziffer 575 "

Gerdan