Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 11327

"Maschinenschlosser - Monteur "

Cari saluti

Gerdan

[MILITARYMAN1000]

Names

Hello, I need help with the names on these two documents
Thanks
John

[MILITARYMAN1000]

Name

One more

[pauke]

names

1. Josef August Louis Woetzel 2. Gottlieb Lehmann 3. Karl Wittka

[mufasa]

# 11327

"Maschinenschlosser - Monteur "

Cari saluti

Gerdan

Many thanks my friend.

Un abbraccio
Oriano

[Michael73]

Hello
Please help to translate - any location mentioned?

Thanks in advance
Michael

[pauke]

trans

The first two lines are a name and SS rank, neither which I can clearly read. The third line is "Schef (Chef), Spiess + Zugfuehrer" and the bottom line "Staumuehle Lager". The commander, top sergeant + platoon leaders at Staumuehle Camp.

[Gerdan]

# 11333

Here some Information dealing with "Lager Staumühle"

https://de.wikipedia.org/wiki/Staum%C3%BChle

https://de.wikipedia.org/wiki/Justiz..._H%C3%B6velhof

Gerdan

[Arroyo]

hi , I re-post the images with the correct size and the front of the photos to help the translation, it is Gebirgsjager in 1944 on an aerodrome of Grenoble and the numbers of the photographs follow each other that would mean that the photos were taken in the same area?, it is interesting to note that the soldiers have in hand two Sten MK2, they fought against the partisans in Vercors, maybe these sten come from there.

thanks for translation. i want know more about this pictures.

Paul

[DLD13]

Hello

It is possible to help me for translate
Please

Thank you

http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1512381498

[Mac]

hi , I re-post the images with the correct size and the front of the photos to help the translation, it is Gebirgsjager in 1944 on an aerodrome of Grenoble and the numbers of the photographs follow each other that would mean that the photos were taken in the same area?, it is interesting to note that the soldiers have in hand two Sten MK2, they fought against the partisans in Vercors, maybe these sten come from there.

thanks for translation. i want know more about this pictures.

Paul

The translation of the picture top right and bottom left is already in the old post.
The bottom middle is
"Bandenbeutewagen"
means that they captured that car from partisans

[Gerdan]

# 11337

"...as II./ Gren. (adier) Regt. (Regiment) 858 nur vorgesetzte Dienststelle - verfügen nicht über

Dienststempel mit .... Bezeichnung"

Gerdan

[DLD13]

Ok
Thank you

[Greg Domian]

Can I please get a translation of the script on the back of this postcard of a knights cross winner?

Thanks,

Greg

[pauke]

trans

In der Stille liegt die Groesse. Meinem lieben Frauke(?) zum 21 ten Geburtstag gewidmet. Dein Alfred(?) In stillness lies greatness. Dedicated to my dear Frauke on his 21st birthday. Your Alfred