EdelweissAntique

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    trans

    Frankreich, Febr. 43 "Vorrang" Feiner Gaul, was?

    Comment


      Originally posted by pauke View Post
      Frankreich, Febr. 43 "Vorrang" Feiner Gaul, was?
      Danke Sehr!

      Comment


        Hello!!

        Can anyone read the text and names on the back of these two photos?

        Thank you,
        Mark
        Attached Files

        Comment


          Originally posted by pauke View Post
          Frankreich, Febr. 43 "Vorrang" Feiner Gaul, was?
          Können verstehen?:
          "Priorität" - gut Pferd, nicht wahr?

          Comment


            #9995 lohengrin

            not sure of first line but after that its

            Gruß Ihr

            Philipp Freiherr von Feilitzsch

            Comment


              Originally posted by jazz View Post
              Können verstehen?:
              "Priorität" - gut Pferd, nicht wahr?
              No, it's the way Pauke translated it. "Frankreich...etc."

              Hank
              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

              Comment


                # 9995

                1) " Mit kameradschaftlichem Gruß - Ihr Philipp Frh. (Freiherr) von Feilitzsch "

                http://geneall.net/de/name/1652665/w...on-feilitzsch/

                Gerdan

                Comment


                  # 9995

                  2) " A. Eberhard, s./l. Kaiser, z.(ur) fr.(eundlichen) Erg. (Erinnerung) - Karlhutzel (Karl Hutzel) - München W.S. 9.3.94"

                  Gerdan

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 9995

                    1) " Mit kameradschaftlichem Gruß - Ihr Philipp Frh. (Freiherr) von Feilitzsch "

                    http://geneall.net/de/name/1652665/w...on-feilitzsch/

                    Gerdan
                    Thank you very much Gerdan!!

                    Comment


                      Originally posted by Hank C. View Post
                      No, it's the way Pauke translated it. "Frankreich...etc."

                      Hank
                      Danke Sehr!

                      Comment


                        Hello,
                        can anyone read the names on the back of these photos?
                        Who are this Generalleutnant?
                        Thanks Manfred
                        General Rupprecht and?
                        Attached Files

                        Comment


                          Ulherr and Schiefer`?
                          Attached Files

                          Comment


                            Rupprecht and?
                            Attached Files

                            Comment


                              ..... Gerling?
                              Attached Files

                              Comment


                                Lackmann and Gerling?
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 16 users online. 0 members and 16 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X