Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_8683456b7da21271fecb39c8e7516c67e110aee02ec8f7ff, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
EpicArtifacts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 153 553 603 643 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 663 703 753 1022 template Next
    #9781
    P 33

    Panzerabwehr Abteilung or Panzerjaeger Abteilung 33

    Comment

      #9782
      # 9778

      Dear Förster (name) !

      My best thank for your kind Christmas greetings.
      Also for you all the best in the new year.
      Heil Hitler!

      Yours Niemack

      Comment

        #9783
        Really thanks Stugdriver....
        Regards
        Giorgio

        Comment

          #9784
          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10313/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10313/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10313/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10313/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          Comment

            #9785
            trans

            Auf dem Bahntransport mit unserem Verlobungsbild.

            Comment

              #9786
              Originally posted by pauke View Post
              Auf dem Bahntransport mit unserem Verlobungsbild.
              Danke Sehr!

              Comment

                #9787
                Please help to translate, thank you very much

                Comment

                  #9788
                  Hello

                  it is possible to help me

                  i see kriegserinnerungsabzeichen ?




                  THANK YOU

                  Comment

                    #9789
                    Originally posted by DLD13 View Post
                    Hello

                    it is possible to help me

                    i see kriegserinnerungsabzeichen ?




                    THANK YOU
                    (Kroat.)ische = Croatian

                    Hank
                    Last edited by Hank C.; 11-25-2016, 11:27 AM. Reason: Spelling (German)
                    Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                    ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                    Comment

                      #9790
                      Originally posted by ERIC LIN View Post
                      Please help to translate, thank you very much

                      Well, I can see he's writing to his mother, informing her he won the EK2. He hopes to finally receive the Urkunde for it also. He also wishes her a speedy recovery, but I can't tell at a glance what for....

                      That's roughly the first 1/3 to 1/2 of the letter.

                      best
                      Hank
                      Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                      ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                      Comment

                        #9791
                        # 9792

                        As far as I can read the letter is addressed to a "Lieber Müller " - Dear Müller - not to his mother.


                        Gerdan

                        Comment

                          #9792
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          im Voraus vielen
                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10333/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10333/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10333/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/10333/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment

                            #9793
                            Looking for a translation. / clarification on the unit mentioned. I can't decipher it.

                            Comment

                              #9794
                              # 9795

                              "Festungs Pionier Stab 28 , Nr 146"

                              http://anegfrance.free.fr/AVIS58.HTM

                              Gerdan

                              Comment

                                #9795
                                translate

                                Can someone please translate this to english.
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 153 553 603 643 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 663 703 753 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 128 users online. 0 members and 128 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X