Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_798e609b67392e38fb941566e831f3eff41df88a362ac062, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 22 422 472 512 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 532 572 622 1022 template Next
    #7816
    Please assist to read these three handwritings. Thanks in advance!

    Best regards,
    Alexander






    [/QUOTE]

    Comment

      #7817
      # 7869

      22) Kriegs (Fern) Trauung - marriage by proxy

      23) Der General mit Oberst Kretschmann beim Bat. Gef.(echts) Stand

      Gerdan

      Comment

        #7818
        Hi all,
        I have this WP of soldier KIA in Italy... but I can't read where!

        Thanks in advance!
        Attached Files

        Comment

          #7819
          trans

          He died between Radda and Siena and is buried in Radda,Italy.

          Comment

            #7820
            Wondering if anyone can fill in the blanks here ?

            What I have is

            'Adolf Hauber 3.4 XX_XXX

            7 July 1939

            Polizei Wachtmeister
            Adolf Hauber
            3.4 (OR B.H ? )

            XXXXXXXXXX XXXXXXXXX 7 July 1939



            Thanks for Checking !

            Comment

              #7821
              trans

              I read 3.H.P___Abt. (?) Heidenheim Brenz.

              Comment

                #7822
                I think these pics could be related with your guy Adolf Hauber:

                http://www.militaria-archive.com/Alb...l/index_2.html

                http://www.militaria-archive.com/Alb...l/index_3.html

                Gerdan

                Comment

                  #7823
                  Hallo.
                  Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                  im Voraus vielen
                  [IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4177/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

                  Comment

                    #7824
                    Originally posted by jazz View Post
                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    Mama , das ist unserem
                    Partner sein Esel, und meine
                    2 Feldwebel - gell, ist ganz
                    gemütlich hier

                    Mom, thats the donkey of our partner
                    and my 2 NCO´s - you will agree it is quite nice here

                    Comment

                      #7825
                      help for these two photos, Albenico (???)
                      Serbien.........??

                      many thanks! Oriano
                      Attached Files

                      Comment

                        #7826
                        # 7878

                        Saluti Oriano,

                        2)

                        "Serbien im Juli 1943 - Unser 1. Quartier - Der Spieß in seiner Schreib(stube) ??"

                        Regards

                        Gerdan

                        Comment

                          #7827
                          # 7878

                          1) Difficult to read. I think it's not German. Could it be written in French language ?

                          Gerdan

                          Comment

                            #7828
                            Originally posted by Gerdan View Post
                            Der Spieß in seiner Schreib(stube) ??"
                            Der Spieß und seine Schreiber

                            Comment

                              #7829
                              Many thanks Gerdan! Many thanks Gran Sasso!
                              Oriano

                              Comment

                                #7830
                                Originally posted by Gran Sasso View Post
                                Mama , das ist unserem
                                Partner sein Esel, und meine
                                2 Feldwebel - gell, ist ganz
                                gemütlich hier

                                Mom, thats the donkey of our partner
                                and my 2 NCO´s - you will agree it is quite nice here
                                Danke Sehr!

                                Comment

                                Previous 1 22 422 472 512 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 532 572 622 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 37 users online. 0 members and 37 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X