Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 7791

"Liebe Mutter,

Am 4. Juli 1939 machte ich mit Willy eine Besichtigungsfahrt am Westwall. Eine Aufnahme aus

dem Pfälzer Wald.

Zur Erinnerung gewidmet von Deinem Sohn August"

Gerdan

[Gerdan]

# 7792

"Zur Erinnerung an die Einquartierung im Feldzug gegen England am 20.10.39"

Gerdan

[Gerdan]

# 7793

" Inf.(anterie) Durchschuß li.(nke) Hüfte" - Infaterie shot through the left hip

Gerdan

[Hofstetter]

# 7793

" Inf.(anterie) Durchschuß li.(nke) Hüfte" - Infaterie shot through the left hip

Gerdan

Thanks Gerdan

[jazz]

# 7791

"Liebe Mutter,

Am 4. Juli 1939 machte ich mit Willy eine Besichtigungsfahrt am Westwall. Eine Aufnahme aus

dem Pfälzer Wald.

Zur Erinnerung gewidmet von Deinem Sohn August"

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4031/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7799

"Zur Erinnerung an Deinen Bruder Heinrich - Anfang Sept.(ember) 41 "

In reminder of your brother Heinrich - Beginning of September 1941

Gerdan

[jazz]

# 7799

"Zur Erinnerung an Deinen Bruder Heinrich - Anfang Sept.(ember) 41 "

In reminder of your brother Heinrich - Beginning of September 1941

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/4033/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[BlackWatch1]

# 7792

"Zur Erinnerung an die Einquartierung im Feldzug gegen England am 20.10.39"

Gerdan

Thank you again Gerdan for your valuable help!

[Scott Powell]

can I please get a translation of this soldiers name and rank ? Thank you very much in advance

[Gerdan]

# 7804

1) Musketier Leonhard Stemmler

2) Schlossermeister (master locksmith) Leonhard Stemmler

Gerdan

[Scott Powell]

# 7804

1) Musketier Leonhard Stemmler

2) Schlossermeister (master locksmith) Leonhard Stemmler

Gerdan

you never fail to amaze me,thank you VERY much Gerdan

[Gerdan]

# 7802

" ... am Ägäischen Meer. Im Kriegsjahr 1943 (?)

Zur Erinnerung sendet Dir zu Deinem Geburtstag Dein Vater dieses Bildchen. Hier stehe ich mit

dem Kameraden Leimklef, der in Elberfeld geboren ist und jetzt in Velbert wohnt.

28. Januar 1944"

Gerdan

[jazz]

# 7802

" ... am Ägäischen Meer. Im Kriegsjahr 1943 (?)

Zur Erinnerung sendet Dir zu Deinem Geburtstag Dein Vater dieses Bildchen. Hier stehe ich mit

dem Kameraden Leimklef, der in Elberfeld geboren ist und jetzt in Velbert wohnt.

28. Januar 1944"

Gerdan

Danke Sehr!