Post your "translation needed" here

[Gerdan]

I think the text is the following one:

"Tages Arbeit! Abends Gäste! Saure Wochen! Frohe Feste!" (source: Goethe, Schätzgräber)

Gerdan

[Quickie]

I think the text is the following one:

"Tages Arbeit! Abends Gäste! Saure Wochen! Frohe Feste!" (source: Goethe, Schätzgräber)

Gerdan

I think you are absolutely right! Thanks, Gerdan!

Val

[JBGracing]

Can someone please tell me what is written under the wound codes?

Thank you,
Jared

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/04.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/05.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/06.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/07.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3379/tn_07.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[naxos]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[>[/IMG]

Soldatenleben ja das heisst lustig sein

Mai - Juli 1937

[naxos]

Can someone please tell me what is written under the wound codes?

Thank you,
Jared

34
................. Unfall
17
Krankheiten des Blutes + Gefaesse + Kreislaufkrankheiten

[JBGracing]

Thank you Naxos! I will try to get a better picture of the first entry.

Jared

[naxos]

Thank you Naxos! I will try to get a better picture of the first entry.

Jared

That might help

[JBGracing]

Here is a better shot of the entry under the wound code 34. Hopefully it helps.

Thank you!

Jared

[jazz]

Soldatenleben ja das heisst lustig sein

Mai - Juli 1937

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
[IMG]<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/00.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/01.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/02.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/03.jpg" target="_blank"><img src="http://www.photos-encheres.com/store/1002213/3380/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="http://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>[/IMG]

[Gerdan]

# 7564

"Eis sprengung am Lim -

...terbringung.

Im um Kreise von 500 m hat Eis Deck von 50 cm zer Schollen"

Gerdan

[jazz]

# 7564

"Eis sprengung am Lim -

...terbringung.

Im um Kreise von 500 m hat Eis Deck von 50 cm zer Schollen"

Gerdan

Danke Sehr!

[speedytop]

7556/7562

- 34 -
(Schädigung durch Unfall)

Uwe

[JBGracing]

7556/7562

- 34 -
(Schädigung durch Unfall)

Uwe

Uwe,

Thank you very much!

Jared