Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_f916940c3a4d20520d698d66bdbe9d9f84988f8b6a5ef208, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 341 391 431 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 451 491 541 941 1022 template Next
    #6601
    # 6653

    I read "Poggio rusco"

    Gerdan

    Comment

      #6602
      http://it.wikipedia.org/wiki/Poggio_Rusco

      Gerdan

      Comment

        #6603
        Originally posted by Gerdan View Post
        # 6653

        I read "Poggio rusco"

        Gerdan


        Poggio Rusco!!!!! perfetto..... many many thanks Gerdan

        Oriano

        Comment

          #6604
          Sutterlin Writing On Postcard

          Can no one translate this writing?http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1404341570
          Attached Files

          Comment

            #6605
            http://dev.wehrmacht-awards.com/foru...1&d=1404341610
            Attached Files

            Comment

              #6606
              I don't know if it's possible to translate this


              Comment

                #6607
                # 6659

                a bit difficult to read because of the missing parts:

                " ...wilden

                ...blieben...on

                Ihr... Zug....ne

                übrig"

                Gerdan

                Comment

                  #6608
                  Thanks Gerdan

                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 6659

                  a bit difficult to read because of the missing parts:

                  " ...wilden

                  ...blieben...on

                  Ihr... Zug....ne

                  übrig"

                  Gerdan

                  Comment

                    #6609
                    Hello everyone

                    I am having hard time reading the handwriting on this document. It is supposed to be the rank, name and the unit of the soldier who received an EKII while in the Military Mission Konstantinople.

                    Any help will be much appreciated!!
                    Tan

                    I can make a closer scan on the handwriting if needed.
                    Attached Files

                    Comment

                      #6610
                      #6662

                      "...ist dem Telegrafist Martin Günther von der Armee - Fernsprechabteilung 1701 das Eiserne Kreuz 2. Klasse..."

                      Gerdan

                      Comment

                        #6611
                        # 6662

                        The signature is from the famous General Liman von Sanders

                        http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Liman_von_Sanders

                        Gerdan

                        Comment

                          #6612
                          Gerdan!

                          Thank you so much for your prompt answer, appreciated. I have one more handwritten doc to a Turkish War Medal, can you please take a look at it as well?
                          Originally posted by Gerdan View Post
                          #6662

                          "...ist dem Telegrafist Martin Günther von der Armee - Fernsprechabteilung 1701 das Eiserne Kreuz 2. Klasse..."

                          Gerdan
                          Attached Files

                          Comment

                            #6613
                            Could I please get a translation of this Einschreiben

                            Comment

                              #6614
                              Could I also get translation of the soldiers rank on tis LDA2 Urkunde?

                              Comment

                                #6615
                                # 6665

                                " den 3. Dezember 1918

                                Vorläufiger Besitzausweis

                                Im Namen seiner Majestät des Sultans hat seine Exzellenz der Marschall Liman von Sanders dem...

                                am 30. Oktober 1918 den Eisernen Halbmond (osmanische Kriegsmedaille) verliehen.

                                Der oberste Sanitätsoffizier der Mil.(itär) Miss.(ion)

                                i.V.
                                sig. Braun (?)
                                Oberstabsarzt."

                                Gerdan

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 341 391 431 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 451 491 541 941 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 95 users online. 0 members and 95 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X