Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_b319be7da17b5681c980037d4b062bbdf7dee65f9178213a, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Billy Kramer

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 116 166 206 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 226 266 316 716 1022 template Next
    #3226
    Translation help please?

    Can anyone help with the text on this Panzer III photo please?

    Many thanks!
    Attached Files

    Comment

      #3227
      # 3278

      "Fahrt gegen den Feind - September 1942" - Tour/trip against the enemy - Sepember 1942"


      Gerdan

      Comment

        #3228
        re text

        Many thanks Gerdan!!

        Comment

          #3229
          Hello! Looking for some help with this handwriting.

          Thanks in advance,
          Alexander

          Comment

            #3230
            # 3281

            "Obgefr. Marczink

            Trauerparade Major Buchwahr (?) November 43" - funeral procession/mourning parade

            Major Buchwahr November 1943

            Gerdan

            Comment

              #3231
              Originally posted by Gerdan View Post
              # 3281

              "Obgefr. Marczink

              Trauerparade Major Buchwahr (?) November 43" - funeral procession/mourning parade

              Major Buchwahr November 1943

              Gerdan
              Or POSSIBLY:
              Walter Buchwald

              Walter Buchwald ruht auf der Kriegsgräberstätte in Cassino.
              Endgrablage: Block 1 Grab 25
              Nähere Informationen zu diesem Friedhof erhalten Sie hier.
              Nachname: Buchwald

              Vorname: Walter

              Dienstgrad: Major

              Geburtsdatum: 1910

              Todes-/Vermisstendatum: 30.11.1943

              Courtesy of volksbund.de, and the Hankmeister. He seems to be the only one that fits the bill on that site. No other officers by that name missing/killed in that month/year.

              best
              hank
              Last edited by Hankmeister; 09-15-2011, 09:31 PM. Reason: more info
              Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
              ~ Dan Hampton, Viper Pilot

              Comment

                #3232
                Hi Gents
                Will you please help me translating this handwriting.Its on a portrait

                Comment

                  #3233
                  kkk
                  Attached Files

                  Comment

                    #3234
                    # 3285

                    Saloniki, 12.5.1943.
                    Meinem Mädi zur steten Er-
                    innerung an den zweijährigen
                    Gedenktag unseres Kennenlernens
                    gewidmet.
                    Dein
                    Rudi.

                    Dedicated to my girl for the second anniversary of our first meeting.


                    Trebes

                    Comment

                      #3235
                      Thank you very much my friend I owe you one!

                      Comment

                        #3236
                        Can any1 tell what the text is on the label?
                        The label is inside a gas mask bus!
                        I think the first letters are Obergefreiter, but the rest i do not know!
                        Thank you.

                        Comment

                          #3237
                          # 3288

                          " O.(ber) -Gefr.(eiter) Seibert, Horstkompanie, Lachen-Speyerdorf".

                          http://de.wikipedia.org/wiki/Flugpla...hen-Speyerdorf

                          Gerdan

                          Comment

                            #3238
                            Hello! Please help me with this handwriting.

                            Thanks in advance,
                            Alexander

                            Comment

                              #3239
                              # 3290

                              "Zerschossener Tank/ (ruß.) in Witeb(sk ?)" - Destroyed Russian tank in Witebsk


                              Gerdan

                              Comment

                                #3240
                                Originally posted by Gerdan View Post
                                # 3290

                                "Zerschossener Tank/ (ruß.) in Witeb(sk ?)" - Destroyed Russian tank in Witebsk


                                Gerdan
                                Gerdan thank you very much!

                                Comment

                                Previous 1 116 166 206 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 226 266 316 716 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 74 users online. 0 members and 74 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X