Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_a6ef3c8ddf979402dfbca62a222621bf6340298d32f579b3, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
MedalsMilitary

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 483 883 933 973 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 993 1022 template Next
    #14731
    Nach heissem Marsch noch lange nicht am Ziel.

    Rast beim Marsch zur Grenze 26.3.41

    Im Badehaeuschen in Malinowka am Ilmensee.

    Comment

      #14732
      Originally posted by Gerdan View Post
      # 14728


      I read "Trondheim - Wasserstraße "

      Gerdan
      That's it!!! Thanks for your help Gerdan. Very much appreciated.

      Regards,
      Rudi

      Comment

        #14733
        Who can help
        Attached Files

        Comment

          #14734
          Originally posted by pauke View Post
          Nach heissem Marsch noch lange nicht am Ziel.

          Rast beim Marsch zur Grenze 26.3.41

          Im Badehaeuschen in Malinowka am Ilmensee.
          Danke Sehr!

          Comment

            #14735
            # 14735

            " Mai 1941 - Podi… Markt - Gorch, Purze, Wohlers, Pagys(?), Kenzmann, Zimmermann

            So ist immer Purzels Platz im Wagen - auch im Ford - nur im Fahren lasse ich ihn da hinten nicht drauf sitzen, er würde mir bestimmt raus fallen, der Rausspringer (?) "

            Gerdan

            Comment

              #14736
              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <a href="https://ibb.co/k0Rw1MT"><img src="https://i.ibb.co/0Zg6tQL/img096.jpg" alt="img096" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/s3LkL47"><img src="https://i.ibb.co/RHLZLK8/img101.jpg" alt="img101" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/0rgxCnF"><img src="https://i.ibb.co/L1L3x0J/img169.jpg" alt="img169" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/QPzcDQy"><img src="https://i.ibb.co/Pc3YDjq/img176.jpg" alt="img176" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/bd6Dd5x"><img src="https://i.ibb.co/VBL5BYd/img177.jpg" alt="img177" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/Y7HP4Rd"><img src="https://i.ibb.co/C5Rmp19/img182.jpg" alt="img182" border="0"></a>

              Comment

                #14737
                # 14738

                1) " Grab eines Kameraden wurde neu bepflanzt "

                2) " Klasse 38/24 beim Sch...ten im Monat Oktober - Sch. "

                3) " In der Badehütte "

                Gerdan

                Comment

                  #14738
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 14735

                  " Mai 1941 - Podi… Markt - Gorch, Purze, Wohlers, Pagys(?), Kenzmann, Zimmermann

                  So ist immer Purzels Platz im Wagen - auch im Ford - nur im Fahren lasse ich ihn da hinten nicht drauf sitzen, er würde mir bestimmt raus fallen, der Rausspringer (?) "

                  Gerdan
                  Thanks Gerdan

                  Comment

                    #14739
                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 14738

                    2) " Klasse 38/24 beim Sch...ten im Monat Oktober - Sch. "
                    The missing word is "Schäften":

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%A4ften

                    Comment

                      #14740
                      # 1474

                      HPL2008

                      Sorry, I never heard this expression. Thanks for the explanation!

                      Gerdan

                      Comment

                        #14741
                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 14738

                        1) " Grab eines Kameraden wurde neu bepflanzt "

                        2) " Klasse 38/24 beim Sch...ten im Monat Oktober - Sch. "

                        3) " In der Badehütte "

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment

                          #14742
                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          Im voraus vielen dank!
                          <a href="https://ibb.co/HKH265C"><img src="https://i.ibb.co/JcsdVDq/img183.jpg" alt="img183" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/PmxdF4S"><img src="https://i.ibb.co/kHKt50d/img190.jpg" alt="img190" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/dGmrCRk"><img src="https://i.ibb.co/qkJdqvm/img266.jpg" alt="img266" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/5RYN1hK"><img src="https://i.ibb.co/9rwFpHZ/img272.jpg" alt="img272" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/M6ZMgqm"><img src="https://i.ibb.co/16780Hk/img359.jpg" alt="img359" border="0"></a>
                          <a href="https://ibb.co/cXbSfTk"><img src="https://i.ibb.co/M58xwNZ/img363.jpg" alt="img363" border="0"></a>

                          Comment

                            #14743
                            I need some help with these Sturm- and Nahkampftage. It appairs that the last 2 Sturmtage (first picture) are the same as the 2 Nahkampftage (second picture). Although one date not fully matches.

                            I read something like:
                            - Limitrowa Watrowka
                            - ?irewka Woliki ?amfur
                            - Staro Petrow??
                            Attached Files
                            I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                            Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                            My website: Gotrick.nl

                            Comment

                              #14744
                              14744 Tross bei Mittagsrast auf der Vormarschstrasse

                              Hier gibt es Preiselbeeren mit Zucker

                              Harelelot

                              Comment

                                #14745
                                Another one, took photos since I currently don't have the scanner.
                                Attached Files

                                Comment

                                Previous 1 483 883 933 973 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 993 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 117 users online. 0 members and 117 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X