Warning: session_start(): open(/var/cpanel/php/sessions/ea-php74/sess_861eacdb79fbf8b8a06edb02853b9a869ca587db22042e2b, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/cpanel/php/sessions/ea-php74) in /home/devwehrmacht/public_html/forums/includes/vb5/frontend/controller/page.php on line 71 Post your "translation needed" here - Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums
Emedals - Medalbook

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1,022
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 477 877 927 967 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 987 1022 template Next
    #14641
    Thank you for the help with the words and for the link, Gerdan!

    Comment

      #14642
      Here are a few more pages of the album
      Attached Files

      Comment

        #14643
        in Vendeuvre--- das Haeusermeer (vom Eifelturm)--- Revolutionsplatz--- Ausstellungsgebaeude--- Ein Museum--- der Gott des Weines

        Comment

          #14644
          No ideas please ?

          Originally posted by H.W Plainview View Post
          Hi guys here is another one

          Thanks
          sigpic

          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

          Comment

            #14645
            Originally posted by Einzel View Post
            Re#14578. As to the lower text, my guess is on the scan.
            As to the upper part, the words written with a pencil (second line) must be surnames. First line (Mai 1941 .......) - words after the date can refer to a place.

            Additions are necessary, of course.

            [ATTACH]4588443[/ATTACH]
            Thanks for your effort, think the last lines are about the dog! Will post better scan once arrived. Thanks already! Sorry, missed this in all the latest replies.

            Comment

              #14646
              I liked to translate the recipient and the text of this postcard. thank you very much Oriano
              Attached Files

              Comment

                #14647
                # 14648

                "Herrn Karl Engel, Eime über Elze (Hannover) Land - den 20.11.41

                Liebe Eltern und Geschwister ! Viele herzliche Grüße aus weiter Ferne im schönen Land von

                Euerm Jungen und Bruder - nicht schreiben "

                https://de.wikipedia.org/wiki/Eime

                Cari saluti

                Gerdan

                Comment

                  #14648
                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 14648

                  "Herrn Karl Engel, Eime über Elze (Hannover) Land - den 20.11.41

                  Liebe Eltern und Geschwister ! Viele herzliche Grüße aus weiter Ferne im schönen Land von

                  Euerm Jungen und Bruder - nicht schreiben "

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Eime

                  Cari saluti

                  Gerdan

                  It is possibile “ von Limoni (lemons) ??? It was send from Sicily!


                  Grazie infinite carissimo.
                  Un caro saluto.
                  Oruano
                  Last edited by mufasa; 03-11-2020, 04:29 PM.

                  Comment

                    #14649
                    14646 Bunkerbau mit russischen Zivil-----(?) --------- Winter 42/43

                    Comment

                      #14650
                      Originally posted by pauke View Post
                      in Vendeuvre--- das Haeusermeer (vom Eifelturm)--- Revolutionsplatz--- Ausstellungsgebaeude--- Ein Museum--- der Gott des Weines
                      Thank you Pauke!!

                      Comment

                        #14651
                        It is possibile “ von Limoni (lemons) ??? It was send from Sicily!


                        Grazie infinite Gerdan.
                        Un caro saluto.
                        Oriano
                        Attached Files

                        Comment

                          #14652
                          Originally posted by mufasa View Post
                          It is possibile “ von Limoni (lemons) ??? It was send from Sicily!
                          No. As Gerdan wrote, that word is definitely "Euerm" [your]. (Anything else wouldn't make sense here, anyway).

                          Comment

                            #14653
                            thanks!

                            Comment

                              #14654
                              Help with name in a police cap

                              Any chance this name in a Police NCO cap is "Daxner"? And any ideas what the numbers at the end are?

                              Thanks for any help provided
                              Attached Files

                              Comment

                                #14655
                                # 14655

                                " Kdr. (Kommandierender) Gen.(eral) Koch und General Schleinitz "

                                Gerdan

                                Comment

                                Previous 1 477 877 927 967 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 987 1022 template Next

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 119 users online. 0 members and 119 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X