MilitaryStockholm

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Hank C. View Post
    The 2nd one:
    Stube 26 mit Unterkunft
    Unter einem ....baum (I'm guessing the photo shows men/people under a tree of some sort)
    Agreed; it's "Maulbeerbaum" = "mulberry tree".

    Comment


      Help with reading this, please. Thank you! --Kevin
      Attached Files

      Comment


        Meinem treuen Kameraden Werner Meyer in Dankbarkeit zuge------. Walter Schmidt Wien 5. Maerz 1942

        Comment


          # 14494

          " … in Dankbarkeit zugeeignet. "

          Gerdan

          Comment


            Thanks for teaming up on that one, guys!

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              I read "Becker".

              I was trying to break it down with letters and Im thinking more like...Hienkar ?

              but Im not sure, would like to hear from others. Thanks guys.



              PL name.jpg

              Comment


                Originally posted by FMS-Paul View Post
                I was trying to break it down with letters and Im thinking more like...Hienkar ?

                but Im not sure, would like to hear from others. Thanks guys.



                [ATTACH]4566300[/ATTACH]
                To me it looks like "Hend..nz" or "Henr..nz".

                Comment


                  # 14498

                  " Jürgen Becker "

                  Gerdan

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 14498

                    " Jürgen Becker "

                    Gerdan

                    Thank you Gerdan much appreciated.

                    Paul.

                    Comment


                      Here are a couple on studio portraits....
                      Attached Files

                      Comment


                        On another portrait (not able to read top line)

                        Eberhardt xxxx
                        Nachricten Abteilung 4
                        Sommer 1936
                        Attached Files

                        Comment


                          14502 in Ob----itz zum Andenken an meine Dienstzeit 1942 Guenther Hatemann(?) in Schweinfurt


                          14503 Eberhardt Heinlich

                          Comment


                            Originally posted by Todd Gylsen View Post
                            Here are a couple on studio portraits....

                            It might be Obernitz.
                            https://de.wikipedia.org/wiki/Obernitz

                            Eberhardt Hünlich - as one more variant.
                            Last edited by Einzel; 02-10-2020, 02:36 PM.

                            Comment


                              14491 Giorgio, it usually helps to see the photo for clues and context.

                              Auf der Stube. Das war vor --------(part of the word is cut off) ---- -- ---- als er Voegel(?) in --- ---- sah. Das hat unser Tfotograf (Truppenfotograf?) ge----- und im Bilde festgehalten. Da hatten wir lange Freude dran und er selbst hat es gesehen. Er hat gelacht. 30.5.44

                              Comment


                                Thanks Einzel and Pauke!!

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 26 users online. 0 members and 26 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X