Post your "translation needed" here

[Gerdan]

# 14292

After a big research I think I found your guy: Hilmar Freiher von Seher - Thoss.

https://www.deutsche-biographie.de/sfz120899.html

This could fit with the signature. What do you think ?

Gerdan

[Gerdan]

# 14298

Addition:

Rittmeister 01.12.34 von SEHERR-THOß Hilmar-Hubertus 31.10.1903- (Kav.Reg.4) Oberstleutnant (01.08.42)

Gerdan

[lohengrin]

# 14292

After a big research I think I found your guy: Hilmar Freiher von Seher - Thoss.

https://www.deutsche-biographie.de/sfz120899.html

This could fit with the signature. What do you think ?

Gerdan

Thank you very much Gerdan!!

You got it again...



There is more about him here: https://books.google.co.uk/books?id=...0thoss&f=false

[mufasa]

help on this pages of hospitalization and lazarett; many thanks Oriano

[mkrivchenko]

Thanks

[steilfeuer]

#14302

Geschwaderkommodore
Eichenlaubträger Major Bruck

(http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...r/B/BruckH.htm)

Gruppenkommandeur

Ritterkreuzträger Hauptmann ?

Stuka Geschwader 77

Charkow, Juni 1943

[Gerdan]

# 14301

I will start with his diseases:

Hodenbruch - testicular hernia

Anor. anacide Gastritis

Hodenbruch

Saluti

Gerdan

[Gerdan]

# 14301

Lazarett lis:

Rela (Reserve-Lazarett) Hollabrunn
Kr.S. Stelle Dr. St. 05433
Kr. Laz. 3/509
Rela II Zittau
Rela Pirna - Teillazarett Struffen
Rela Ravensburg - Teillazarett Weingarthen
Rela Pforzheim - Teillazarett ...

Cari saluti
Gerdan

[Gerdan]

# 143005

Addition to Lazarett Hollabrunn

https://de.wikipedia.org/wiki/Sonnbe...nde_Hollabrunn)

Pirna - Schloss Struppen:

Ab 1920 Kindererholungsheim, wurde das Objekt von 1933 – 1945 wieder militärisch genutzt: SA – Führerschule, Kaserne der 5. Ersatzkompanie des Pionier – Bataillon 13, Hilfslazarett Pirna.

Reservelazarett Ravensburg - Weingarten:

https://www.hs-weingarten.de/web/hoc...B6017CE44C9907

Gerdan

[mufasa]

Many many thanks Gerdan.

Un abbraccio!
Oriano

[Todd Gylsen]

eine Erinnerung XXX....5 October 1940...not able to decipher the rest.

[pauke]

Eine Erinnerung aus Frankreich B--k. s(ur) -----

[Todd Gylsen]

Frankreich...of course...now I see it. Thanks Pauke!

[Gerdan]

# 14308

Addition:

the place name is "Berck-sur-Mer"

https://de.wikipedia.org/wiki/Berck

Gerdan

[mkrivchenko]

Thanks