Post your "translation needed" here

[speedytop]

14067

1. Ostpreußische Bauernschlitten.
von Reuß (Cimochy) kommend
Sturm und viel Schneewehen.

2. Wenn es bloß nicht so kalt wäre.
Unsinn wird aber trotzdem gemacht.

3. Ubergang der belgischen Grenze 22.5.1940

Uwe

[jazz]

#14067
1. Ostpreussische Bauerschlitten....

2.

3. Ubergang der Belgischen Grenze 22.5.40 (Crossing the Belgian Border)

best
H

Danke Sehr!

[jazz]

# 14067

addition:

1) "... Bauernschlitten von Reuß(?) kommend, Sturm und viel Schneewehen"

2) " Wenn es bloß nicht so kalt wäre - Unsinn wird aber trotzdem gemacht "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

14067

1. Ostpreußische Bauernschlitten.
von Reuß (Cimochy) kommend
Sturm und viel Schneewehen.

2. Wenn es bloß nicht so kalt wäre.
Unsinn wird aber trotzdem gemacht.

3. Ubergang der belgischen Grenze 22.5.1940

Uwe

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/1JfxTJH"><img src="https://i.ibb.co/6JR5FJ6/img449.jpg" alt="img449" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/g6wycyX"><img src="https://i.ibb.co/52vTJTz/img452.jpg" alt="img452" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/J7PQWpv"><img src="https://i.ibb.co/ncSCq17/img459.jpg" alt="img459" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/b2Khnpp"><img src="https://i.ibb.co/Sd3Tpqq/img463.jpg" alt="img463" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/VqSRHY9"><img src="https://i.ibb.co/kS8j32B/img470.jpg" alt="img470" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/HHvC8kn"><img src="https://i.ibb.co/YL9Xsqp/img476.jpg" alt="img476" border="0"></a>

[Joda]

# 14069

" Phlegma am Unterschenkel "

Gerdan

Thanks Gerdan 😉

[pauke]

#14077
1) Am Ufer ins Kanals Renisburg(?)

2) Paris Eifelturm vom Platz Dublax(?)

3) Flensburg Hafen Juni 1938

[Gerdan]

# 14077

1) "...Rendsburg."

https://www.rendsburg.de/tourismus/n...see-kanal.html

Gerdan

[jazz]

#14077
1) Am Ufer ins Kanals Renisburg(?)

2) Paris Eifelturm vom Platz Dublax(?)

3) Flensburg Hafen Juni 1938

Danke Sehr!

[jazz]

# 14077

1) "...Rendsburg."

https://www.rendsburg.de/tourismus/n...see-kanal.html

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<a href="https://ibb.co/3cQXqN9"><img src="https://i.ibb.co/JHgL47w/img535.jpg" alt="img535" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/Zhv8DNw"><img src="https://i.ibb.co/64GPCNp/img541.jpg" alt="img541" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/NZSGwng"><img src="https://i.ibb.co/4Pd0Bgw/img581.jpg" alt="img581" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/N6DR2Jj"><img src="https://i.ibb.co/6R9Q0TP/img586.jpg" alt="img586" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/YjGHPdZ"><img src="https://i.ibb.co/GPjznMT/img587.jpg" alt="img587" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/kmLxBtH"><img src="https://i.ibb.co/7k3XCqY/img591.jpg" alt="img591" border="0"></a>

[Lucianobp]

Letter

Hello, I am new to the forum, I have been trying to translate this letter for a long time without success. If anyone can help, I would be grateful. Thanks

[leba75]

Hello friends.
I need your help in translating.
Thank you in advance!

[pauke]

1) gehaengte serbische Franktieurs auf einem Friedhof - hanged Serbian guerrilla fighters at a cemetery

2) erschossene serbische Franktieurs - executed Serbian guerrilla fighters

3) gehaengte serbische Franktieurs - hanged Serbian guerrilla fighters

4) erschossene serbische Franktieurs - executed Serbian guerrilla fighters

[leba75]

Thank you very much!

1) gehaengte serbische Franktieurs auf einem Friedhof - hanged Serbian guerrilla fighters at a cemetery

2) erschossene serbische Franktieurs - executed Serbian guerrilla fighters

3) gehaengte serbische Franktieurs - hanged Serbian guerrilla fighters

4) erschossene serbische Franktieurs - executed Serbian guerrilla fighters