Post your "translation needed" here

[pauke]

trans

1) Horst Hartung als Soldat Koenigsberg 10. Maerz 1942

2) Zur Erinnerung an Deinen Werner Einsatzort, den 5. Jan. 1941

3) Vom Sonntagsgottesdienst heimkehrende Frauen Biele(?) Sept. 41

[jazz]

1) Horst Hartung als Soldat Koenigsberg 10. Maerz 1942

2) Zur Erinnerung an Deinen Werner Einsatzort, den 5. Jan. 1941

3) Vom Sonntagsgottesdienst heimkehrende Frauen Biele(?) Sept. 41

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16218/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Sie wird gestreichelt wie eine Jungfrau die man liebt!!!

2) ------ beim Flieger-beschuss.

3) Das war die Ersatzwohnung fuer den verbrannten schwarzen "Peter" ------
im Fruehjahr 42.

[Hank C.]

...edit...
3) Das war die Ersatzwohnung fuer den verbrannten schwarzen "Peter" ------
im Fruehjahr 42.

Perhaps "Bunker"?

best
H

[pauke]

Bunker would be the perfect fit.

[jazz]

1) Sie wird gestreichelt wie eine Jungfrau die man liebt!!!

2) ------ beim Flieger-beschuss.

3) Das war die Ersatzwohnung fuer den verbrannten schwarzen "Peter" ------
im Fruehjahr 42.

Danke Sehr!

[jazz]

Perhaps "Bunker"?

best
H

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16221/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Friedhof auf dem Hartmannsweilerskopf am 6. Juli 1940. ( War ich auch ein paar Mal da!)

2) In Snoskie beim Sonnen.

3) Eine russ.(ische) Kirche als Getre------

[Gerdan]

# 13511

3) " ...Kirche als Getreidespeicher "

Gerdan

[jazz]

1) Friedhof auf dem Hartmannsweilerskopf am 6. Juli 1940. ( War ich auch ein paar Mal da!)

2) In Snoskie beim Sonnen.

3) Eine russ.(ische) Kirche als Getre------

Danke Sehr!

[jazz]

# 13511

3) " ...Kirche als Getreidespeicher "

Gerdan

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16223/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Kimmich Albert Gotthilf geb. 3.9.16 - Liebersbronn gef. 5.8.41 suedlich Kopjenkowata Gebirgs Jaeger Regt. 13 Peregonowka Ukraine

2) Auf Fahrt in Russland Novy-Bug nach Kantakusenka

3) Ukrainer bei denen wir ueber 8 Tage gewohnt haben. Sie waren sehr freundlich.