Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 13487

    " Juli 1944 - Meiner lieben Inge zum ewigen Andenken

    Dein Fred/ Freund ??"

    Gerdan

    Comment


      I would say "Dein Freund"

      Comment


        Post your "translation needed" here

        Thanks Gerdan & OBWH for your help. Very much appreciated.

        Regards,
        Rudi

        Comment


          Originally posted by pauke View Post
          1) Polen 1940 Plepanzkii Sandomirss(?)- Land

          2) ?

          3) Unser Haus in Lokob Juli 42
          Danke Sehr!

          Comment


            Originally posted by steilfeuer View Post
            Could also be "Sandomierz"

            https://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz
            Danke Sehr!

            Comment


              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16213/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

              Comment


                trans

                1) Waldsee in Jassinowabaja 13.7.42

                2) Sztrojewo

                3) Auch eine Errungenschaft im Sowjet- Paradies Aug. 1943

                Comment


                  Originally posted by pauke View Post
                  1) Waldsee in Jassinowabaja 13.7.42

                  2) Sztrojewo

                  3) Auch eine Errungenschaft im Sowjet- Paradies Aug. 1943
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    Im voraus vielen dank!
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16214/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment


                      # 13496

                      19 " Das Wahrzeichen von Strichum (Synagoge) "

                      2) " Unsere Unterkunft in Bringansk "

                      3) " Das ist unsere Unterkunft in Saloniki "

                      Gerdan

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 13496

                        19 " Das Wahrzeichen von Strichum (Synagoge) "

                        2) " Unsere Unterkunft in Bringansk "

                        3) " Das ist unsere Unterkunft in Saloniki "

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Hallo.
                          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                          Im voraus vielen dank!

                          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16215/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                          Comment


                            trans

                            1) Fuehrer der Fliegerbtl. 34 (Da steht was auf der Motorhaube, was ich nicht lesen kann.)

                            2) Zur Erinnerung an den Urlaubstag in Karlonike(?) am 14.III.42 ----- Kurt

                            3) Meinen lieben Tanten zum Weihnachtsfest gewidmet von ihrem Neffen Hermann Gumbinnen 23.12.34

                            Comment


                              Originally posted by pauke View Post
                              1) Fuehrer der Fliegerbtl. 34 (Da steht was auf der Motorhaube, was ich nicht lesen kann.)

                              2) Zur Erinnerung an den Urlaubstag in Karlonike(?) am 14.III.42 ----- Kurt

                              3) Meinen lieben Tanten zum Weihnachtsfest gewidmet von ihrem Neffen Hermann Gumbinnen 23.12.34
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Hallo.
                                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                                Im voraus vielen dank!
                                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/06.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16217/tn_06.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 43 users online. 0 members and 43 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X