Post your "translation needed" here

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16173/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Joda]

# 13141

"Rückendurchschuß - rechts "

Gerdan

Thank you so much

[pauke]

trans

13143 1) Oberleutnant Biel Steppe in Gorlowkov

2) Pawlog----- Fruehjahr-----3 Abschieds------

3) Kiewieschie(?) Wolcho

[Joda]

Little help needed here
Thanks!

[Gerdan]

# 13146

"Ldw. (Landwirtschaftlicher) Gehilfe " - agricultural assistant

Gerdan

[jazz]

13143 1) Oberleutnant Biel Steppe in Gorlowkov

2) Pawlog----- Fruehjahr-----3 Abschieds------

3) Kiewieschie(?) Wolcho

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16174/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[pauke]

trans

1) Peterhof

2) Lt. Mueller

3)Pferdestall Km 68 2.7.42

[jazz]

1) Peterhof

2) Lt. Mueller

3)Pferdestall Km 68 2.7.42

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16175/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[mkrivchenko]

Thanks!

[BlackWatch1]

Hello everyone. I just picked-up a few of these documents. Am I correct in believing these are for replacement clothing for loss from Allied bombing near the wars end? The top word is Bomben.....??? Thank-you.

[pauke]

doc

Though the Allies aren't specifically named, yes, it allows a replacement of zwei Unterhemden-2 undershirts- for an elderly fellow born in 1874 as long as it's done within 3 months of the date of issuance.

[BlackWatch1]

Though the Allies aren't specifically named, yes, it allows a replacement of zwei Unterhemden-2 undershirts- for an elderly fellow born in 1874 as long as it's done within 3 months of the date of issuance.

Thank you Pauke. What is the translation of the word below the serial number. "Bomben....."?

[pauke]

Bombenschaden-- bomb damage.