Post your "translation needed" here

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 13128

Very difficult to read!

"..O. des ital.(ienischen) F. d. U. beim Marbef. (Marinebefehlshaber ?) Wes...

Kaptlt. (Kapitänleutnant) Wes...

... Kapt. (Kapitän) z.(ur) S.(ee)....

..Chef 8. M. S. ... Korv. (Korvetten) Kapt. (Kapitän) v. (on)..."

Gerdan

[mkrivchenko]

# 13128

Very difficult to read!

"..O. des ital.(ienischen) F. d. U. beim Marbef. (Marinebefehlshaber ?) Wes...

Kaptlt. (Kapitänleutnant) Wes...

... Kapt. (Kapitän) z.(ur) S.(ee)....

..Chef 8. M. S. ... Korv. (Korvetten) Kapt. (Kapitän) v. (on)..."

Gerdan

Thanks!

[mkrivchenko]

thanks! first letter???

[mkrivchenko]

thanks!

[Gerdan]

# 13132

" Sagan 14. Aprile 1943 - Wing Commander Beake "

If Sagan is the place name: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BBaga%C5%84

Gerdan

[mkrivchenko]

Thanks!

[pauke]

Andenken an unsern Kommandanten und Ritterkreuztraeger Oblt. zur See Otto Kienze

[mkrivchenko]

Thanks!

[pauke]

verschnitten, wird nachgeliefert

[Joda]

help needed for this translation
Thks!

[Gerdan]

# 13138

" Granatspl.(itter) bd.(beide) Beine - re.(chter) O.(ber) Arm -- re.(chte) Brust --

Granatsplitter bd. (beide) Beine r. (echter) O.(ber) Arm r.(echte) Brustt".

Gerdan

[Joda]

# 13138

" Granatspl.(itter) bd.(beide) Beine - re.(chter) O.(ber) Arm -- re.(chte) Brust --

Granatsplitter bd. (beide) Beine r. (echter) O.(ber) Arm r.(echte) Brustt".

Gerdan

Thank you as always Gerdan

[Joda]

Another help plz with translation...

[Gerdan]

# 13141

"Rückendurchschuß - rechts "

Gerdan