MilitariaPlaza

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    I read Gen. Stewer and Gen. Hoeppner.

    Comment


      Originally posted by pauke View Post
      I read Gen. Stewer and Gen. Hoeppner.
      Thanks, mate!

      Comment


        Originally posted by Gerdan View Post
        # 12460

        I think it's "Fallschirmschützenschein"

        http://dokumentenforum.de/index.php?...%BCtzenschein/

        Gerdan
        Thanks a lot Gerdan

        Comment


          Can someone help me with this name?
          Otto Völ....?
          Attached Files
          I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
          Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
          My website: Gotrick.nl

          Comment


            I read Otto Soeldner. Obviously an umlaut which I wrote as “oe”.

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              I read Otto Soeldner. Obviously an umlaut which I wrote as “oe”.
              Thanks

              I have another one:

              Adolf Gr....??
              Attached Files
              I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
              Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
              My website: Gotrick.nl

              Comment


                Griebe

                Comment


                  thanks!

                  Comment


                    # 12475

                    " Seit langem war ich nun nicht in Langen;
                    nach vielem Hoffen und Bangen
                    war ich nun wieder da!
                    Doch auch in der Ferne war ich nah.
                    Ich dank Euch tausend Mal !
                    für all die schönen Sachen
                    und auch das viele Lachen.
                    Auf Wiedersehn ein andermal! "

                    Euer Eugen

                    Langen, 8.5.43"


                    https://www.langen.de/

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Langen_(Hessen)


                    Gerdan

                    Comment


                      Originally posted by pauke View Post
                      Griebe
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment


                        Hallo.
                        Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                        Im voraus vielen dank!
                        <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                        Comment


                          Willi Zorn aus arnsdorf gebürtig
                          Gefallen am 1.7.44 invasionsfront frankreich
                          Deutscher heldenfriedhof

                          Comment


                            Originally posted by steilfeuer View Post
                            Willi Zorn aus arnsdorf gebürtig
                            Gefallen am 1.7.44 invasionsfront frankreich
                            Deutscher heldenfriedhof
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              Im voraus vielen dank!
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16103/04.jpg" target="_blank"><img

                              Comment


                                The second one is
                                "Holzbrücken über ? ? ?"
                                Do you have any further information concerning the context of the seconde picture?

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 53 users online. 0 members and 53 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X