Post your "translation needed" here

[Gerdan]

It is "... gezeichnete Ecken erfassen"

Ecken - corners - take the marked corners...

Gerdan

[IanC]

It is "... gezeichnete Ecken erfassen"

Ecken - corners - take the marked corners...

Gerdan

Perfect, thank you very much for the very quick reply which is much appreciated.

[Taszi]

In a SB there is an entry what I can not read (last row). After that date no entries in the SB. <blockquote class="imgur-embed-pub" lang="en" data-id="IQ3qVxg"><a href="//imgur.com/IQ3qVxg"></a></blockquote><script async src="//s.imgur.com/min/embed.js" charset="utf-8"></script>

[lgdsjmi]

Hello everybody
I just acquired a grouping photo of a II / FJR6 member. there are pictures of wittstock, mourmelon, and italy. here are some of the 120 pictures. can you help me translate the comments behind these photos? thank you
JM

[Gerdan]

# 12395

"Durchleuchtung d(er) Brustorgane" - screening of the chest / thorax

Gerdan

[mufasa]

are two of a group of photos of the German hospital of the "Le Fratte di Bertinoro" ..... thank you very much


Oriano

[pauke]

12398 the second photo:

Maerz 44 Bertinoro Kinderheim

[pauke]

12398 first photo

La Fratta Febr. 44 Blick vom Laz(raett) (name?) nach Osten. (rechts das grosse Gebaeude ist das Parteihaus der Faschisten. Heute T-----knast(?) der Komp.

[Hank C.]

12398 first photo

la fratta febr. 44 blick vom laz(raett) (name?) nach osten. (rechts das grosse gebaeude ist das parteihaus der faschisten. Heute t--unterkunft(?) der komp.

h

[Hank C.]

Hello everybody
I just acquired a grouping photo of a II / FJR6 member. there are pictures of wittstock, mourmelon, and italy. here are some of the 120 pictures. can you help me translate the comments behind these photos? thank you
JM/img][/url]

First one may say "Neue Flieger", then his name Jg. (Jaeger) Georg Schuh

Second one begins "Ruhe vor der Start", "Fallschirm- und Lastensegler Einsatz" at bottom. Not sure of the little bit in the middle.

Third "Rollfeld Mourmalon(??) Kurz vor Start zum Einsatz sprung gegen (Place name)...[can't make out bottom line]
best
H

[mufasa]

12398 first photo

La Fratta Febr. 44 Blick vom Laz(raett) (name?) nach Osten. (rechts das grosse Gebaeude ist das Parteihaus der Faschisten. Heute T-----knast(?) der Komp.

Many thank Pauke

[mufasa]

h

Many thanks Hank C.

[Gerdan]

# 12400 / # 12398

Addition: "..Blick von Lazarett Dachgarten.... heute Teilunterkunft der Komp.(anie)"

Gerdan

[mufasa]

# 12400 / # 12398

Addition: "..Blick von Lazarett Dachgarten.... heute Teilunterkunft der Komp.(anie)"

Gerdan

Tante grazie Gerdan!
Ciao Oriano

[Gerdan]

# 12396

2) " Ruhe vor dem Start .. Reims. ...Fallschirm u.(nd) Lastensegler Einsatz"

3) " Einsatzsprung gegen Fer.. da Bui (?) + Artilleriefestung"

Gerdan