CollectorToCollector

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    # 11940

    1) " Zur Erinnerung an Polen Krieg...1940 - Polnischer Bauernhof im tiefen Schnee -
    Dein treuer Vater - Kurti "

    2) " Klaus und Ewald vor ihrem Quartier in Aleschkis (?) - Ende September 1943 - Lotznjov(?)"

    Gerdan

    3) " Eine "Hauptstraße" in Rußland -
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen!
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16025/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        "Marschpause Estland 1941. Unser Regimentskommandeur mit Adjutant und Ordonanz-Offizieren".

        "Eine ... Kirche in einem Dorf an der Narew".

        Comment


          Originally posted by Oberbootsmann View Post
          "Marschpause Estland 1941. Unser Regimentskommandeur mit Adjutant und Ordonanz-Offizieren".

          "Eine ... Kirche in einem Dorf an der Narew".
          Danke Sehr!

          Comment


            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen!
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16026/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment


              # 11947

              1) " SS-Inf.(anterie) Verbände auf dem Heimmarsch nach St. Canat - Herbst 1943 "

              https://de.wikipedia.org/wiki/Saint-Cannat

              2) " Hier lassen die Russen ihr Getreide mahlen "

              3) " Simferopol - Geländeausbildung b/ Lehrgang - Febr. 1942 - Uffz. Schötzau, Ofkm. Klaus "

              Gerdan

              Comment


                # 11942

                " S.(einem) l.(ieben) Paten Hans Hug zu seiner Konfirmation von s.(einem) tr.(euen) ? Wilhelm

                Kienast - 23. März 1935"

                Gerdan

                Comment


                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 11947

                  1) " SS-Inf.(anterie) Verbände auf dem Heimmarsch nach St. Canat - Herbst 1943 "

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Saint-Cannat

                  2) " Hier lassen die Russen ihr Getreide mahlen "

                  3) " Simferopol - Geländeausbildung b/ Lehrgang - Febr. 1942 - Uffz. Schötzau, Ofkm. Klaus "

                  Gerdan
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen!
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16027/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    Comment


                      # 11951

                      1) " Quartier von Klaus - Kriniskaja (?) 63"

                      2) " Mahlzeit in der heißen Sonne Jugoslawiens "

                      3) " Meinem lieben Kameraden zum Andenken ..Ogfr. Fritz Schampel / Breslau II,

                      Lehmgrubenstr. 60

                      5.F.B.K.3. Heiligenbeil / Pr."

                      Gerdan

                      Comment


                        Help please with this unit name....
                        Attached Files

                        Comment


                          # 11953

                          "Landespolizei Abt.(eilung) Hannv. (Hannover ?) "

                          Gerdan

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 11953

                            "Landespolizei Abt.(eilung) Hannv. (Hannover ?) "

                            Gerdan
                            Thanks Gerdan as always

                            Comment


                              Hamm

                              I read it as "Landespolizei Abt. Hamm".

                              Comment


                                Originally posted by pauke View Post
                                I read it as "Landespolizei Abt. Hamm".
                                May be Hamm in germany ? I think so...

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 36 users online. 0 members and 36 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X