Lakeside Trader - 2nd Banner

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Help with this would be appreciated

    Comment


      Originally posted by BlackWatch1 View Post
      Help with this would be appreciated

      Polizeisportfest am 26.8.39
      Betti(na) Walther Nurnberg
      ...strasse 19

      best
      H
      Last edited by Hank C.; 03-10-2018, 09:49 AM. Reason: more info
      Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
      ~ Dan Hampton, Viper Pilot

      Comment


        # 1809

        It is Huldstrasse in Nürnberg

        Gerdan

        Comment


          Originally posted by Gerdan View Post
          # 11806

          2) "19.IX.41 - Uffz. Oswald letzte Ruhestätte in Kuvali..."

          Gerdan
          Danke Sehr!

          Comment


            Hi guys

            Can you please help me to translate this in english.

            It is under a SB photo.

            Danke
            Attached Files
            sigpic

            -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

            Comment


              # 11812

              " In captivity I am ony allowed to give my name, rank and home address - nothing more!

              If I say more I will brake my soldier's oath and I am a dishonourable traitor of my country.

              Gerdan

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15982/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15983/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  # 11814

                  1) "Kristina Söderbaum"

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Kristina_S%C3%B6derbaum

                  Gerdan

                  Comment


                    Great thank you

                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 11812

                    " In captivity I am ony allowed to give my name, rank and home address - nothing more!

                    If I say more I will brake my soldier's oath and I am a dishonourable traitor of my country.

                    Gerdan
                    sigpic

                    -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                    Comment


                      # 11418

                      2)

                      I try it with " Taiga Tage" (??)

                      Gerdan

                      Comment


                        Originally posted by Gerdan View Post
                        # 11814

                        1) "Kristina Söderbaum"

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Kristina_S%C3%B6derbaum

                        Gerdan
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Originally posted by Gerdan View Post
                          # 11418

                          2)

                          I try it with " Taiga Tage" (??)

                          Gerdan
                          Danke Sehr!

                          Comment


                            Thank you Hank and Gerdan for once more helping me with this. I am getting better at reading some of this Sutterlin but need a lot more practice

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 11418

                              2)

                              I try it with " Taiga Tage" (??)

                              Gerdan
                              No, Gerdan, it's "Panje Wagen"

                              Trebes

                              Comment


                                I agree with Trebes!

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 31 users online. 0 members and 31 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X