Post your "translation needed" here

[giorgio]

Thanks Max....
yes...looks like, but I didn't fint any infos about....
I'll try to open a specific thread
Ciao
Giorgio

[Gerdan]

# 11732

1) " Knüppeldamm bei Gefechtsstand in Shorshina - Juli 1943 "

") " Grüße Euch aus dem fernen Osten - Ernst - Osten, d.(en) 30.4.42 "

Gerdan

[jazz]

# 11732

1) " Knüppeldamm bei Gefechtsstand in Shorshina - Juli 1943 "

") " Grüße Euch aus dem fernen Osten - Ernst - Osten, d.(en) 30.4.42 "

Gerdan

Danke Sehr!

[giorgio]

Hi,
I know that I take advantage of your courtesy....forgive me....
I have 2 or 3 pics of a whole lot that I'm unable to understand....
Here we are with the first one....I can read "gefangene"...prisoners...but I can't read the others words....
Thanks
Giorgio

[pauke]

trans

Gefangenensammelstelle der l.(eichten) Pi.(onier) Kol.(onne). Gefangene kurz vorm Abtransport nach hinten.

[giorgio]

Gefangenensammelstelle der l.(eichten) Pi.(onier) Kol.(onne). Gefangene kurz vorm Abtransport nach hinten.

Really thanks Pauke...
Giorgio

[CPB]

Looking for help with this translation, if possible - thanks!

[Gerdan]

# 11739

" Für Hermine von (Deinem ??) SS-(Kame?rad Jimmy - Dank für schöne, frohe Stunden - Lemberg,...41"

Gerdan

[CPB]

Thanks Gerdan


Sent from my iPhone using Tapatalk

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15969/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[cesky67]

#11742

Sturmboote auf den Djestr

Ju52 wirft Munition fürVorausabteilung ab.

Cesky

[jazz]

#11742

Sturmboote auf den Djestr

Ju52 wirft Munition fürVorausabteilung ab.

Cesky

Danke Sehr!

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15970/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11745

1) " zweites mal getroffen von einer Granate"

2) "In Bessarabien"

3) "Dorf genommen - Kachowka(?)"

Gerdan

[giorgio]

Hi,
here we are with some other pics....
Thanks for the help...
the first one ...i can read "Darf in kaukasus" but I don't understand the following words....
Thanks
Giorgio