GermanMilitaria

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 1176

    1) Andre - Haus mit Schuppen und Brunnen, Bucht und Berg Tap - Andre House with Hut,
    fountain, bay and mountain Tap

    2) ... mit Norge Häusern und Berg Elgen(?) - ...with Norge houses and mountain Elgen(?)

    Gerdan

    Comment


      Originally posted by Gerdan View Post
      # 1176

      1) Andre - Haus mit Schuppen und Brunnen, Bucht und Berg Tap - Andre House with Hut,
      fountain, bay and mountain Tap

      2) ... mit Norge Häusern und Berg Elgen(?) - ...with Norge houses and mountain Elgen(?)

      Gerdan
      Thanks a bunch Gerdan!

      Comment


        Help again plz
        Attached Files

        Comment


          trans

          Kaulfuss Walter und ich beim Sonntagsspaziergang im Elgsneser Felsengebierge (incorrectly spelled?) 21 Mai 1944 Walter Kaulfuss and I on a Sunday stroll in the Elgsner mountains.

          Comment


            Originally posted by pauke View Post
            Kaulfuss Walter und ich beim Sonntagsspaziergang im Elgsneser Felsengebierge (incorrectly spelled?) 21 Mai 1944 Walter Kaulfuss and I on a Sunday stroll in the Elgsner mountains.
            Thanks for the help "pauke"

            I have a local source that lives up there who provides me with "place name" corrections and locations so as long as I get the names half way there, it is no problem

            Thanks again

            Comment


              Help needed again
              Attached Files

              Comment


                trans

                Ich und K.W. beim Einfaedeln von Fischen zwecks Trockner und fertig machen zum Transport in die Heimat. I and Walter K. stringing fish for the dryer and getting them ready to take back home.

                Comment


                  Originally posted by pauke View Post
                  Ich und K.W. beim Einfaedeln von Fischen zwecks Trockner und fertig machen zum Transport in die Heimat. I and Walter K. stringing fish for the dryer and getting them ready to take back home.
                  Thanks for the quick response" pauke"!

                  Help
                  Attached Files

                  Comment


                    Another one
                    Attached Files

                    Comment


                      trans

                      1107 and 1185 are the same photo, correct?

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        1107 and 1185 are the same photo, correct?
                        Oops, sorry!
                        They all look so alike

                        Anything on #1184

                        Comment


                          # 1184

                          1) Auf Gaslehrgang in Hurstadt(?) - Gas training in Hurstadt

                          2) Adler und Bametsch(?)

                          Gerdan

                          Comment


                            Originally posted by Gerdan View Post
                            # 1184

                            1) Auf Gaslehrgang in Hurstadt(?) - Gas training in Hurstadt

                            2) Adler und Bametsch(?)

                            Gerdan
                            Thanks Gerdan

                            Help
                            Attached Files

                            Comment


                              trans

                              Fritze Klaere der Ordonnanz vom Oberleutnant Kabel. F.K. the orderly of first lt. Kabel

                              F. als Ordonnanz des Kompaniefuehrers. F. as the orderly of the company leader.

                              Comment


                                Originally posted by pauke View Post
                                Fritze Klaere der Ordonnanz vom Oberleutnant Kabel. F.K. the orderly of first lt. Kabel

                                F. als Ordonnanz des Kompaniefuehrers. F. as the orderly of the company leader.
                                Thanks pauke!

                                More
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 86 users online. 0 members and 86 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X