CEJ Books

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Archi View Post
    #11666

    Small addition to the translation by pauke :


    the name of the second place could be : Mga (near Leningrad).

    Best regards,

    Archi
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15956/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        # 11674

        "Angriff auf ein Dorf - Kachenaka (?) / Ukraine"

        Gerdan

        Comment


          #11674

          I think it might be Kachowka, in southern Ukraine

          Cesky

          Comment


            Originally posted by Gerdan View Post
            # 11674

            "Angriff auf ein Dorf - Kachenaka (?) / Ukraine"

            Gerdan
            Danke Sehr!

            Comment


              Originally posted by cesky67 View Post
              #11674

              I think it might be Kachowka, in southern Ukraine

              Cesky
              Danke Sehr!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                im Voraus vielen
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15958/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  # 11679

                  "Italien: Mehrer Zelte - Kuris Haarschopf sticht hervor"

                  Gerdan

                  Comment


                    Please help!

                    Hello guys, I will appreciate your help with this script.

                    Is the first word Frau? Thanks for any help..

                    Comment


                      Yes, "Frau" is the first word.

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        Yes, "Frau" is the first word.
                        Ok Thank you very much

                        Comment


                          I am sorry for abusing your kindness, so if the postcards are addressed to a Frau, and the first two letters are L.M., could they be short for “Liebe Mütter” ?

                          Comment


                            trans

                            Showing very limited parts of a letter makes it difficult to adequately judge what is being written to whom. It is possible that "L.M." is short for "Liebe Mutti".

                            Comment


                              Originally posted by Gerdan View Post
                              # 11679

                              "Italien: Mehrer Zelte - Kuris Haarschopf sticht hervor"

                              Gerdan
                              Danke Sehr!

                              Comment


                                Originally posted by pauke View Post
                                Showing very limited parts of a letter makes it difficult to adequately judge what is being written to whom. It is possible that "L.M." is short for "Liebe Mutti".
                                Yes, I am sorry my apologies. Here is the complete letter.

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 140 users online. 0 members and 140 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X