MilitariaRelicts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    # 11607

    1) "Bombengeschwaderkapitän Rabe (?) "

    2) "(Besich)tigung von Oberstleutn(ant) ...Diskussion Wer hat Recht ? Hier hat Oberstleutnant

    Soldan - ohne Buch - recht gehabt"

    Gerdan
    Danke Sehr!

    Comment


      Hallo.
      Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
      im Voraus vielen
      <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15930/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15930/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15930/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15930/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

      Comment


        Mac thanks!

        Please help to read this handwriting:

        Comment


          # 11615

          " fergrößern (it should vergrößern...) lassen" - to enlarge

          Gerdan

          Comment


            Hallo.
            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
            im Voraus vielen
            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15931/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15931/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15931/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15931/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15932/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15932/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15932/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15932/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

            Comment


              # 11617

              1) " 20. Juni 1941 - sehen wir nicht noch friedlich aus "

              2) "Auf Komando -(?) Achtung! "

              Gerdan

              Comment


                Hello,

                Any chance to read this handwritting ?

                Thanks in advance

                Regards

                Loic

                https://www.photos-encheres.com/store/1003046/1/00.jpg
                https://www.photos-encheres.com/store/1003046/1/01.jpg

                Comment


                  Originally posted by Gerdan View Post
                  # 11617

                  1) " 20. Juni 1941 - sehen wir nicht noch friedlich aus "

                  2) "Auf Komando -(?) Achtung! "

                  Gerdan
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    im Voraus vielen
                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15933/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15933/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15933/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15933/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15934/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15934/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15934/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15934/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                    <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15936/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15936/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15936/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15936/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>
                    Last edited by jazz; 01-26-2018, 06:13 PM.

                    Comment


                      trans

                      1. Deutsche Flugzeuge 2. Beim Vormarsch in Frankreich, bei ein schoenen Tag. 3. Weliki- Luki Dez. u.(nd) Jan. 1942-43 M.G.Bunker

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        1. Deutsche Flugzeuge 2. Beim Vormarsch in Frankreich, bei ein schoenen Tag. 3. Weliki- Luki Dez. u.(nd) Jan. 1942-43 M.G.Bunker
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          Appreciate any help to translate this dedication
                          Thanks
                          Michael
                          Attached Files

                          Comment


                            # 11624

                            " Zur Erinnerung an die schönen unbeschwerten Stunden in Deiner Heimat von Deinem Günter

                            Tölz, 6.12.43

                            https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_T%C3%B6lz

                            Gerdan

                            Comment


                              Can someone please help me translate these written sentences?

                              <a href="https://ibb.co/kVEGTb"><img src="https://preview.ibb.co/d3hQMw/IMAG1318.jpg" alt="IMAG1318" border="0"></a>
                              <a href="https://ibb.co/hATAob"><img src="https://preview.ibb.co/cmPi8b/IMAG1320.jpg" alt="IMAG1320" border="0"></a>

                              Comment


                                # 11626

                                1) "Berz?... Lt. Hofmann 2- facher Überschlag"

                                2) "Ruhestätte eines deutschen Panzerschütztrupp bei Minsk"

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 36 users online. 0 members and 36 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X