Post your "translation needed" here

[photo-war]

Gerdan many thanks for help!

Any chance to read theses handwritings?

Thanks in advance!

[pauke]

trans

1. Bergung eines notgel(andeten) Fliegers 2. Rokr.(?) (possibly Rohrkrepierer?) Besichtigung Obrlt. v(on) Hoehne 3. Nachtuebung 4. An- u(nd) Abfertiger 5. 110(?) vor Klappenschrank Seeing the photos makes it easier.

[Gerdan]

# 11508

2) I think it could also be " Rekr.(uten)" Besichtigung Oberstleutnant von Höhne "

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/.../HoehneF-R.htm

Gerdan

[Gerdan]

# 11508

5) "10 ner Klappenschrank" - 10 switchboard with 10 lines

https://nachrichtentruppe.de/8-alle-...u-10-leitungen


Gerdan

[photo-war]

1. Bergung eines notgel(andeten) Fliegers 2. Rokr.(?) (possibly Rohrkrepierer?) Besichtigung Obrlt. v(on) Hoehne 3. Nachtuebung 4. An- u(nd) Abfertiger 5. 110(?) vor Klappenschrank Seeing the photos makes it easier.

Pauke, Gerdan, many thanks! Photos are here.

[Gerdan]

# 11512

1) Bergung eines notgel.(andeten) Fliegers

2) Rekruten Besichtigung Oberstleutnant von Höhne

3) Nachtübung

4) An- u(.nd) Abfertiger

5) 10er Klappenschrank

Gerdan

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15903/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11514

1) "Mein Freund und die Schwester"

2) "Rast im Walde - Pfannkuchen wird gebacken"

3) "Norderney"

https://de.wikipedia.org/wiki/Norderney

Gerdan

[jazz]

# 11514

1) "Mein Freund und die Schwester"

2) "Rast im Walde - Pfannkuchen wird gebacken"

3) "Norderney"

https://de.wikipedia.org/wiki/Norderney

Gerdan

Danke Sehr!

[photo-war]

# 11512 ... Gerdan

Gerdan many thanks!!!

Please help to read text at this page ...

Thanks in advance!

[giorgio]

Hi to everyone...
I need your help....
Can you read it? Thanks
All my best
Giorgio

[pauke]

trans

Besatzung v.(on) 631- 8. 42 crew of tank 631-Aug. 1942

[giorgio]

Really thanks Pauke....
Giorgio

[Gerdan]

# 11517

" Verabschiedung von Hatte / Halle durch den Kdr. (Kommandeur) des N.L.R. (?)

( Oblt. Müller )"

Gerdan

[Gerdan]

# 11521

N.L.R. - Nachrichten Lehr Regiment

Gerdan