WW2Treasures

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Hello

    It is possible to help me

    Thank you

    Comment


      Originally posted by DLD13 View Post
      Hello

      It is possible to help me

      Thank you
      Diplom Landwirt - Landwirt-Lehrer
      graduate of agriculture - teacher

      Comment


        # 11478

        The correct writing in the text is "...Landwirtsch.(aftlicher) Lehrer" - agriculture teacher as

        Saint-Exupéry pointed out correctly.

        Gerdan

        Comment


          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          im Voraus vielen
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15900/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15900/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15900/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15900/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          Comment


            trans

            Ein Teil unserer Kolonne.

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              Ein Teil unserer Kolonne.
              Danke Sehr!

              Comment


                Please help with this Enlistment District name....
                Attached Files

                Comment


                  # 11484

                  " W.(ehr) M.(elde) A.(mt) Neuruppin"

                  https://de.wikipedia.org/wiki/Neuruppin

                  Gerdan

                  Comment


                    Originally posted by Gerdan View Post
                    # 11484

                    " W.(ehr) M.(elde) A.(mt) Neuruppin"

                    https://de.wikipedia.org/wiki/Neuruppin

                    Gerdan
                    Thanks a lot!

                    Comment


                      ..One more help please with the name of this town....
                      Attached Files

                      Comment


                        # 14487

                        You can read "Rathenau" (?) but I would prefer "Rathenow"

                        https://de.wikipedia.org/wiki/Rathenow

                        Gerdan

                        Comment


                          ...and both cities are one hour away from each others.
                          sigpic

                          -=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            im Voraus vielen
                            <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15901/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15901/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15901/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15901/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                            Comment


                              trans

                              Raubkammer 28.7.42 Revier

                              Comment


                                # 11490

                                "Raubkammer" was an important Heeres-Versuchsanstalt in WW2

                                https://www.geschichtsspuren.de/arti...pftstoffe.html

                                https://de.wikipedia.org/wiki/Raubkammer

                                Gerdan

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 37 users online. 0 members and 37 guests.

                                Most users ever online was 10,032 at 08:13 PM on 09-28-2024.

                                Working...
                                X