Post your "translation needed" here

[photo-war]

#11442 I read Holler, Ballersbad.

pauke thanks so much!

Please help to read this handwriting.

Thanks in advance!

[Gerdan]

# 11448

" Speisesaal - Vorbereitung zum Weihnachtsfest (1934)"

Dining room - preparation for Xmas (!934)

Gerdan

[Gerdan]

# 11442

I read "Holler, Ballersbach"

https://de.wikipedia.org/wiki/Ballersbach

You will find more than 11 "Holler" in Ballersbach in the actual local telephone book.

http://www.dasoertliche.de/Themen/Ho...llersbach.html

Gerdan

[D. Ricks]

Help please rubber stamp translation

Any help would be great. Thank you

[Gerdan]

# 11451

It the (rubber) stamp of the "Allgemeine Ortskrankenkasse Gotha - Ausgabestelle der

Angestelltenversicherung " - General Health Insurance Gotha - issuing office for employees

insurance

Gerdan

[D. Ricks]

Thank you Gerdan.

[jazz]

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15889/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15889/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15889/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15889/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15891/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15891/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15891/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15891/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

<div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15892/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15892/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15892/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/15892/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

[Gerdan]

# 11454

1) "Es gibt kein größeres Glück auf Erden als auf dem Rücken der Pferde! - Junior"

2) " 1. Entlausung bei Askania Nowa"

3) "Silverster 1942 bei Regina / Neusel (?)"

Gerdan

[jazz]

# 11454

1) "Es gibt kein größeres Glück auf Erden als auf dem Rücken der Pferde! - Junior"

2) " 1. Entlausung bei Askania Nowa"

3) "Silverster 1942 bei Regina / Neusel (?)"

Gerdan

Danke Sehr!

[Paulus_Gun]

Hello all,

I could again use some help, this time with an entry on the Aktiver Wehrdienst page in a Wehrpass. I'm having some difficulty with reading these words. Stade(?)kampfe beim Landungsresech(?)

Best regards,
Paul

[Gerdan]

# 11457

"Abwehrkämpfe beim Landungs...."

Sorry the last part of the last word I am not able to identify. It is always difficult to read only some words without seeing more text written from the same hand.

Gerdan

[Paulus_Gun]

Thank you Gerdan. Now I can indeed see the word Abwehr.

Unfortunately the man only wrote down this entry, so I can't provide much more. Perhaps these few extra words and dates might help. I have also added a better close-up shot. But I'm already really happy with your help.

[Gerdan]

# 11459

It think now I identify the last words as "Landungsversuch in Dieppe".

What do you think?

Gerdan

[Gerdan]

# 11459

https://de.wikipedia.org/wiki/Operation_Jubilee

https://en.wikipedia.org/wiki/Dieppe_Raid

Gerdan

[Paulus_Gun]

# 11459

It think now I identify the last words as "Landungsversuch in Dieppe".

What do you think?

Gerdan

Yes, Landungsversuch makes sense! Thank you.